散文

夏志清先生走了，我們韓國學界很懷念他。

我1973年入學國立首爾大學中文系，二年級的時候接觸到魯迅等中國現代文學作家的作品，開始發生興趣。而寫畢業論文的時候才讀到夏先生的《中國現代小說史》英文本，對夏先生的著作有了深刻的印象；而那個時候，中國大陸的《中國現代文學史》之類的書在韓國是看不到的。因此，早就有了如果有機會一定向他請教的念頭。

不過，當時韓國的中文學生不像現在這樣多，而且有意留學的大都去台灣研究中國古典文學，我也進入台大中文研究所研究司馬遷的《史記》等古典文學了。那時，研究中國現代文學，除了去日本深造之外，去美國研究中國現代文學是很難想像的事。恰巧，我讀博士的時候，年輕的王德威先生從美國來台灣大學做了特別演講，內容包括中國現代文學，相當精彩，據說王先生是夏志清先生的高足。

韓國中文學界的一些學者後來抓到機會去美國做研究。我也從2000年開始，多次利用研究計畫，或者寒暑假去美國拓展眼界。有時候參加國際學術研討會，有時候見見孩子們。當時我的兒子在美國東部費城附近留學，後來在費城工作，女兒在西部三藩市附近留學，我和太太就找個機會東飛西飛看看他們。期間，我曾多次參加王德威先生等舉辦的國際會議，但是總沒能見到夏先生。據說，夏先生已經老了，基本上不參加學術會議，由此，碰到夏先生的機會就很難。

2010年韓國外國語大學教授朴宰雨夫婦拜訪夏志清教授

但是老天不負有心人，機會總是來了。2010年2月我和太太為了見見兒子去東部費城，順便訪問紐約。我利用這個機會跟哈佛大學的張鳳女士打電話，有幸得到她的幫忙，2月16日終於實現了對夏先生的訪問。還好， 2008年6月我已經在上海復旦大學會議上拜見過夏師母，因而此番拜訪夏先生家，很有親切感。

當時夏先生年紀已近九十，但是看起來心情舒暢，容光煥發，非常健康。我本來想向他請教《中國現代小說史》裡的幾個問題，以及當年他和捷克漢學家普實克的一場論爭（註）。不過，他的口音很重，作為外國學者的我，他的話實在不容易聽得全懂。雖然沒能達成我的請教目的，但是他的言談舉止，非常讓人開心。能訪問西方世界中國現代文學研究的開創者，親自見他的面容，親自聽他的聲音，親自和他談不少話，已經是很難能可貴的了。

2013年4月我和德威兄、曉玨教授一起在哈佛大學舉辦「國際魯迅研究會第三屆論壇」，據說這是繼30年前加州舉辦「魯迅研討會」之後，再度於美國舉辦的全球性「魯迅研討會」，此會非常成功，我的感懷特深。那個時候，聽說夏先生還健康，還活潑，讓人欣慰。真沒想到他年底與世長辭，真是悲痛之至。

2010年2月16日拜訪夏先生，迄今已經近4年。那是初次見面，也是最後見面。

但願夏先生在天上靈界得到永遠的安息。

2014年1月初

朴宰雨

註：1961年夏志清出版《近代中國小說史》對魯迅評價較低。捷克漢學家普實克（1906年—1980年）有不同看法，遂在《中國現代文學的根本問題和夏志清的〈中國現代小說史〉》書中批評夏志清的分析方法不夠「科學」，夏志清撰文反駁，兩篇長文均刊於「布拉格東方研究院」的雜誌《Archiv orientální》，是研究中國現代文學的必讀評論。

（朴宰雨 韓國外國語大學教授,中文學院院長)