思念烽火儷人黃美之 (張鳳)

散文

思念烽火儷人 黃美之

張鳳

台灣在久遠的年代實有著白色恐佈﹕大捕所謂間諜, 以:寧錯殺一百,不可放走一個為準則,並排除異己份子如孫立人將軍等…孫將軍陷進台灣軍政界的陰謀陽謀中,許多相關者都成了敵對勢力的整治對象。

黃正(黃美之本名),是孫立人將軍的英文秘書和她女青年大隊的三姐黃玨,也被冤屈牽連國際間諜案抓去,不讓聽審判,還把她們送去最祕密的地方,無故的被關在陰暗潮濕的所在, 幽閉了她們的黛綠年華。

重回家中, 兩人身體都不好,姐姐黃玨六年前肺癌過世,妹妹黃美之于2014年7月16日逝去,也是癌。

孫將軍舊部,稅警總團第一營長李邦欽,在上海戰役奮戰犧牲,孫將軍認李營長6歲兒子李嚴為乾兒子。李嚴剛赴台,孫將軍安頓他到屏東官邸, 那時二黃兩姐妹一直照顧有加, 多年來李嚴與太太白璧都心存感激,一直以毛姐(大毛)、蜜姐(蜜子~美之)相稱, 李嚴兄嫂曾與我們在衛斯理鎮有二十多年的鄰居情誼, 對待我家老少都好, 所以相知相識多年的文友美之姐,每次來哈佛演講,就更多歡敘。

黃美之姐,1930年出生於湖南省長沙,父親黃維國是黨國元老留日學經濟,民國軍官,母親吳家瑛女士,是湖南省第一位民選女性參議員,口才好。抗日勝利後,美之姐與三姐黃玨到教會辦的金陵女子大學,黃玨讀社會學,她讀歷史。金陵是貴族學校,與史密斯學院結為姊妹校。姐倆很風頭活躍,黃玨是學生會副主席,美之姐肄業讀到大三, 金陵學生各自解散逃難,寄讀中山等大學。

黃正與同學羅叔貞先到台灣,準備繼續求學。羅寄讀中山大學的朋友章超,常在將軍行館作客,一天羅和黃正到日式老屋的孫府找章超,見到孫夫人張晶英,孫夫人立刻要黃正充任孫將軍的秘書,黃正乃放棄求學。

孫將軍與之面談時,不免談到她姐妹的經歷: 黃玨到廣州聯合國福利組工作,廣州失守再和母親逃到香港…是個人才,要她寫信請姐姐來,黃玨和媽媽到台住在屏東,孫將軍把寫有《現代花木蘭  孫立人建立的女青年大隊》的黃玨,安置在女生大隊任軍官組長。孫將軍愛才,雖年齡差很多,叱咤風雲的將軍俊朗英挺,與黃正美之姐引起很多謠言。

甜美嫻雅的兩姐妹,原在金陵女大皆有眾多追慕者,其中之一李朋,從南京追到台灣,居然天人永隔,嚴重影響人生。

被繪聲繪影為「身材頎長,表現靈活,堪稱小生的人物,穿上一套貼身西裝,著實有幾分大使氣概」的李朋,為中央社資深記者,美國時代周刊特派員。1950年初服務於台北中央社總社,得知黃玨也到台灣,並在女青年大隊,就以採訪鳳山新軍訓練為名,持社長蕭同茲的介紹函,去見孫將軍,要求參觀新軍訓練及女青年大隊; 而到1950年3月在台北市廈門街133巷9號,國防部技術實驗室主任魏大銘,親自偵察 「蘇聯國際間諜」汪聲和夫婦後,循供逮捕牽連之人,就有李朋等人,此案波及黃玨、黃正~美之姊妹等共16人。(孫立人的粉絲等研究詳盡)

1950年8月12日判決,汪聲和及妻裴俊、李朋及妻廖鳳娥等4人死刑,在馬場町被公開槍決﹔潘申慶、廖干元、李光國、黃玨、黃正等5人判刑10年,二黃姐妹…,頓失豆蔻年華的自由,黑牢蹉跎十年又兩星期,一切都改變了。

黃正~美之姐,自小愛寫作,小學三年級寫了篇小說,以今日說來可名為微型小說 <兩個車夫的談話>,被級主任國文老師驚為傑作,興奮萬分的為她張羅登上壁報,年終又選上校刊,她自己倒未在意,但很能記得,那是她發表的第一篇作品。

初中時,她總是有機會不是演話劇,便是演歌舞劇,樂此不疲。那時老師常出的作文題是“我的志願”,她從未寫過要當演員。初三那年,她依在教室外的欄杆上,默記三千英文生字,突然想到要寫一本長篇小說:她因看到幾隻小鳥在綠蔭蔭的樹枝上跳躍,便想著這小說應名 <綠巢>,書中的情節也湧塞满胸…,三千英文生字在她腦中消失,上課鈴響了,綠巢也不見了,但覺自己如書中的主角,走起路來搖擺有緻…

高二她寫個中篇小說<端木靜子>,那時抗戰,世外桃源的學校在湖南鄉下, 居然在百忙的數理化功課之餘,她說「大大胡扯愛情與戰爭的故事,竟得了全國寫作競賽第三名,有一筆不少的獎金,算領了第一次稿費」。

1965年,她成長後寫的首篇小說「生命的奇幻」,後改名:修女馬利安,發表於蕉風月刊,翻成英文讓美國修女潤飾後,收於英文短篇集,感動了中外讀者。她的想像及筆觸都很豐富,寫散文也寫小說,她說: 任何寫小說的人,都知道小說是真真假假,虛虛實實隨作者的想像千變萬化而來。但不管怎樣變,悲歡離合,七情六慾總是一樣的,所以有時會使讀者覺得像真的一樣,其實並不是真的,但人生總是真的。希望書能給現在什麼都匆忙的人一些消遣,或追念與沉思。

走過白色恐怖,她十年青春在牢獄中鎖成一片荒涼,外交官之妻以黃美之為筆名寫作,欲說還休地以雲淡風輕的平常心,樸素清唱點染囹圄之痛: 曾經苦難,卻以歡喜童心游嬉人間,如她的書《不與紅塵結怨》等,除引起孫將軍舊部爭議的《烽火儷人》,新著《馬丁尼酒與烈火》是紀念夫婿傅禮士的一生情緣,早年出版亂世男女前路渺茫,若有若無的情愛小說《流轉》,還著有《傷痕》、《歡喜》及《深情》等散文﹐遊記《八千里路雲和月》,編有《佛學與文學的交匯》、《世紀在漂泊》等世紀三書等集子 ﹐曾任台灣士林的國立復興電臺編輯,內政部勞工司國際勞工組職員。

1963年與在台工作的美籍涉外官員Bob  Fleischman傅禮士成家﹐婚後隨夫駐亞非各洲生活優裕清閑,又開始寫作,1972年回美定居,工作19年退休於加州郵政局州柏城資料室, 曾被邀請至懷俄明州UCROSS寫作坊寫作;並撫育出著名律師檢察官、小說家女兒富麗莊 Lisa Huang Fleischman,女兒著有英文小說古城夢《 Dream of the Walled City》等,均由著名的賽門舒思特等出版,巡迴演講到波士頓,我還特趕去購書參與。

二黃姊妹花正值青春歲月時,不幸因為莫須有的牽連而傳去被關,晚近政府為他們在白色恐怖時代,坐過冤牢的人平反,並有金錢的補償,當年如花似玉的姐妹倆得到這錢,立刻去美國頂級的百貨公司,決意要買件名牌的衣來穿,但看來想去,覺得花這麼多錢買這樣的衣來穿,著實乏味。

結果,姐姐捐些錢給她一生服務的教育界,美之姐則用這筆錢作基金,與知友張錯、黃伯飛、伊犛、曉亞、陳銘華、簡捷、于疆等,組織創辦德維文學協會,以紀念父母,也以此促進海外華文的寫作和活動。

張鳳與黃美之(前排左三與左四)前往日本演講合影。

張鳳與黃美之(前排左三與左四)前往日本演講合影。

榮幸受到常與我在文學會議同宿一室,聯床共話,並遊天地的美之姐邀請,在美國和日本分頭參與演講,他們成功的一連串高水準的文學演講﹕邀請過知名的教授與學者作家如周策縱、瘂弦、鄭愁予、余光中、尉天驄、王潤華、鄭培凱、叢甦、葉維廉、喻麗清、王渝、周芬娜等,都曾應邀前來研討與交流;由南加大的張錯教授任文學指導,曾任教耶魯的黃伯飛先生則任德維文學協會的文學顧問。

難忘在那春樹松柏夾道,湖天遼闊的佛光道場本栖寺富士五湖之中,天矇矇亮晨起的我倆與張錯、叢甦就僅4位,在華嚴經金印在壁的華嚴堂作早課,敞亮的木質地板,襯托出佛之寶相莊嚴,堂外清藍的天空,薄霧中鳥語花香,空氣沁人心脾,還上游艇體會澄明的湖光山色。不覺也漸漸學她,讓悲愁逆轉成希望和歡樂。

愛她也是自然不疑的個性,憨厚天真愛朋友,不論1992年,初次在圓山飯店,看到還不認識的我和林海音阿姨聊天,或見著熟友張錯與我們照相,都熱情地自顧走攏來湊著合照,又把朋友視作天上的彩虹,很愛朋友的我,真心有戚戚焉。

在我2009年連續兩年榮獲資策會部落客文學類百傑獎後,就極力推薦美之姐和德維文學協會的知友們在臺美等設置部落格,美之姐也興致勃勃的開格,我為她介紹了孫立人的粉絲,將軍義子揭鈞教授等或她已認得的,我們部落格好友,接二連三的引介,她更與會製作珍貴音樂光碟的林兮、和楊飛天等結緣,將張錯、簡捷、陳銘華、曉亞等連句的新詩製成了〈回眸〉歌曲… 還在世界日報部落格讀後回應留言:

作者張鳳(右三)與黃美之(左二)等作家於新書發表會合影。

作者張鳳(右三)與黃美之(左二)等作家於新書發表會合影。

「張鳳對於寫作,孜孜不倦,一本比一本深刻,真是君子自強不息。她是海外華文文學界中接觸面最廣的人,辦文史演講也最多最勤,並不是她真有閒空來做這些事,實在她有久病的老母親要照顧,對三位兒女又無微不至,家中雙方人口很多,事情也就多了。但她每一次辦演講都從容不迫,能圓滿結束,這並非她有魔棒,我覺得是因她深諳孫子兵法中的天時、地利、人和的多重條件之下,她是一個有大智慧的人。她還熱心幫助朋友,我從未聽她批評過任何人,說過什麼人的壞話,而她那一身亮麗的外表,於心中總是懷著她自己的一桿秤,四平八穩的走在這文學大地,一步一個腳印。」推介得識黃伯飛前輩令人感動不已…

其實年前她已得了眼癌,只剩一隻眼,當年世華文學大會在台北劍潭,我再與她同屋,格外仔細地看護她,也曾貼心地問東問西,得知她帶著嘔心的文稿預備出版,2010年夏她終於把與孫將軍鏡花水月的舊情在《烽火儷人》書中公諸於世,疲於爭議文字的喧擾,繼續兀自寫作… 2011年底在紐約女兒家意外跌倒,送往醫院,術後手腳皆上石膏,養傷到春月才返洛城。卻未料今夏她竟病勢沉沉…

超過10年前,我們在外雙溪故宮開華文文學大會,研究孫案的專家朱浤源教授也現身會場,美之姐悄然跟我說要去與他寒喧,朱教授曾說翻遍孫立人公館文件,國防部與總統府機密檔案,從來沒有發現孫立人有任何不法行為。

美之姐突然辭世後,傷慟中不數日七月下旬: 報載孫立人案監委的調查報告,直指當年孫將軍因郭廷亮的間諜案,被迫辭去參軍長,隨後遭軟禁長達33年,是在當年高層主導的大戲下被犧牲了。關鍵人物郭廷亮早在1992年復興號列車駛離中壢火車站時,掉落月台,送醫急救不治死亡…在美之姐仙去七七圓滿之日,闔上美之姐的文集,以鮮花果供敬獻心香…許多畫面浮現眼前,都早已成了永恆的印記。
(寄自波士頓)

 

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Current month ye@r day *