回顧所來徑 ─北美作協網站創辦經過 (姚嘉為)

報導文學

回顧所來徑─北美作協網站創辦經過

姚嘉為

朋友常笑我傻,花大把時間當北美作協網站義工,所為何來? 我不禁自問,為他人作嫁,荒蕪自己的園圃,值得嗎? 回顧所來徑,我參與了網站的孕育、出生、成長、發展,四年來,把網站當自己的孩子一樣,悉心呵護,還真需要一股傻勁。「俯首甘為孺子牛」就是我的回答吧!

起心動念創辦北美作協網站,始於多年來參加海外華文文學研討會。總體印象是,多數論文集中研究資深名家,難有新意,後起之秀乏人介紹和評論。其癥結在於第一手資料的缺乏和資料取得的瓶頸吧! 全球化時代來臨後,眾聲喧嘩,曾備受台灣文壇禮遇的北美作家,在國內逐漸失焦。如何讓北美作家作品重新引起國內學界的關注和研究,很難找到答案。

趙俊邁會長上任,邀施叔青和我擔任副會長。靈光一閃,我有了構想,何不在北美作家協會的架構上,搭建一座網路平台,既可供北美讀者閱讀和發表作品,又可傳送北美作品與訊息到北美以外的地區,讓更多的人看到。

   趙會長表示大力支持,並採取行動,向紐約僑教中心申請經費架設網站,很快地獲准。我參考中西網站,決定採用《紐約客》的網頁風格,清新、亮眼、一目了然,據此完成北美網站的設計圖,請網頁公司撰寫程式,兩個月後,完成了網站架設。接著邀集三十篇北美名家作品,進行編輯。2012年7月初推出創刊號,以電子信傳送到兩岸三地。

北美作協網站雙月刊,內容分為兩大類:

精選創作:散文、小說、詩歌、報導和評論(含文學評論、藝術評論與影評)。作家專輯每期深入介紹一位北美重要作家,包括作品選讀,報導與學界評論,生平介紹和著作一覽表。網站園地公開,推出主題徵文,鼓勵新人寫作。

文壇訊息:北美作協總會、各地分會的文學活動及網頁連結; 作家新書出版、演講、獲獎消息; 兩岸三地徵文比賽,重要文藝網站連結等。

網站問世後,中華副刊提議與北美作協合闢「品讀北美」專欄,每月同步刊出北美作者的首發創作,搭起通向台灣的第一座文學橋樑,得到注目和好評。接著每月在台灣《文訊》刊出北美文壇通訊,搭起第二座文學橋樑。

沒有想到,作協網站竟然發揮了收集北美文壇史料的功能,特別要感謝北美作協網站顧問,名作家喻麗清。2013 年7月下旬,詩壇重鎮紀弦先生在加州辭世,喻麗清建議我們策劃一個紀念專輯。在她的號召下,邀來二十篇悼念詩文和珍貴照片,我們於8月10日紀弦追思會當天,推出紀弦紀念專輯,多篇詩文後來由台灣《文訊》月刊轉載。

五個月後,文學評論巨擘夏志清教授辭世,我們請張鳳和趙淑俠向學界及文壇邀稿,收到三十餘篇文章,於2014年1月18日追思會當天推出紀念專輯,編輯李秀臻參加追思會,完成一篇現場報導。三十餘篇文章經整理編輯,加上珍貴照片,由王德威教授寫序,姚嘉為主編,《亦俠亦狂一書生-夏志清先生紀念文集》一書於2014年12月由台灣商務印書館出版。

製作這兩個紀念專輯,讓我看到了北美文壇寬廣的人脈網絡,藉由一個事件的觸發,凝聚團結,釋放出巨大的能量,產生富於文史價值的成果。

今日的新聞就是明日的歷史。北美網站以圖文報導了北美作協代表大會— 2012年9月紐約大會、2014年8月阿拉斯加郵輪大會、2016年8月洛杉磯大會; 兩次世界華文作家協會代表大會–2013年10月吉隆坡大會及2016年10月香港大會。

   回顧所來徑,要感謝許多人。趙俊邁會長的充分授權,讓我放手去做;名作家王渝、張系國、張錯、喻麗清、瘂弦、劉大任擔任網站顧問;休士頓企業家李春生為網站免費設計的刊頭,成為北美作協的logo。

特別感謝三位編輯夥伴,伴我一路走到底。創始之初,我一人負責編務和張貼,每兩個月出刊一次, 常為了找數十篇好文章而抓狂,為了審稿、校對、張貼而熬夜到天明。一年多後苦盡甘來,紐約作協前會長李秀臻、加州詩人林玲、華府作協前會長傅士玲先後加入義工行列,分擔編輯工作,外子傅衣健分擔圖文張貼。三位編輯也撰寫專訪和文壇消息,士玲的王鼎鈞與於梨華專訪,秀臻的孟絲專訪和夏志清追思會現場報導,林玲的洛夫專訪,均為北美作協網站的亮點。

祝福新團隊以靈動的創意,充沛的活力,為這座北美的文學花園注入源頭活水,生生不息。(2016年8月初稿,10月改寫)

 

2 comments to 回顧所來徑 ─北美作協網站創辦經過 (姚嘉為)

  • 孟絲

    短短一篇《卻顧所來徑》包涵了如此豐富的內涵。展現了創刊者恢宏的氣度,卓越的能力,為海外內愛好寫作者建構了一座暢通無阻的美麗大橋,四年,多麼漫長的歲月。
    妳的貢獻有目共睹,除了敬佩,還是敬佩。謝謝妳。相信妳辭去這份編排《北美作家協會》網站的義務主編後,會在文學創作的天地裡,發光發熱發亮。祝福妳。

  • 凌詠

    謝謝嘉為主編和三位編輯的辛苦耕耘,將此網站打造成一個極具質量的文學天地;我也由一位「新園丁」漸漸地走上創作及翻譯之路。

    文中所敍的亮點,我已注意到了;而所描述的兩座文學橋樑,的確意義非凡。

    祝感恩節愉快!

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Current month ye@r day *