散文

   有一次文友們同游加州闊河谷Squaw Valley，有纜車可坐到山頂上看風景。 那天風大，許多文友怕纜車晃動不敢坐。

   我一人早早坐上去，管理員說我體重太輕，要等人多一點。 等了好久，謝馨來了，我們兩人還是太輕，麗清在下面好像忙別人的事，但是我們一直跟她招手，她忙完就上來， 纜車就開動了，我們三人的纜車，搖搖晃晃，下面是深谷，風景奇佳，好像下面還有人幫我們拍了一張照片。

   那年麗清的《沿著綠線走》出版了，轟動一時，她送了我一本，我有一個衷心中國文化的美國朋友，他們全家耶誕節一定要到北加美麗的夢低西羅去度假。 他常經過那麗清書中寫的夢低西羅關帝廟。 於是我請他照了一張關帝廟的相，再寫了一篇他知道的關帝廟文章，我幫他翻成中文，不久洛杉磯有一個中國孝道的講習會，我的朋友上臺去念我翻譯的幾段孝經，得到台下聽眾掌聲，但因為時間不夠，他那篇關帝廟短文就沒念， 不過我把他的文章和我翻譯的孝經製成一張光碟以夢低西羅關帝廟為封面，送給文友们，很受好評。

   麗清《沿著綠線走》那書中，還寫了蔡雲輔先生的飛越太平洋。 蔡先生是冒險家，麗清把他那次比美美國林白飛越大西洋的飛行寫得非常動人。 後來麗清跟我談到想把蔡先生那篇文章翻成英文，我就著手翻譯起來， 裡面有些不明白的地方， 要問蔡先生， 蔡先生說他開小飛機從北加把麗清送到南加飛機場，我們到機場碰面就行。 我家住在南加山上，他飛機經過時，我只需要到外面山坡上，揮一揮紗巾，然後開車到附近機場去會他們。

   一下談得好起勁。 蔡先生一人飛度太平洋，幾十分鐘由北加飛南加真是太容易了，當天我也可以搭他飛機跟他們回北加，然後蔡先生再送我回來，這對我是生平豪舉，對他们小事一樁。

   那時候談得真起勁。 我好不羡慕麗清愛冒險的精神，但後來，翻譯好像翻完了，麗清跟蔡先生始終沒飛來，慢慢就不知下落，而我每次聽到小飛機在頭上，就會記得她。天使已把她帶到天上，留下她的詩與文，如星星般美麗，如星星般永恆。

                                                                ～寄自洛杉磯