評論報導

勤奮筆耕

     努力不懈、嚴謹而歐華作協低調的會友顏敏如榮獲台灣重要純文學大獎之一的2019年第50屆吳濁流文學獎小說正獎，獲獎作品《我們‧一個女人》。高蓓明(同徐徐合作)出版《德國，詩意的旅行》。高關中出版《東南亞列國巡禮》、《拉丁美洲列國紀行》兩本書。李筱筠在台灣聯合線上出版第一本散文集 《跨境之旅》(電子版) 。楊悅出版散文集《悅讀德國》。 “呢喃的詩“由秀實主編的《呦呦鹿鳴》2019年香港出版。李震出版譯作《裴多菲愛情詩選》。夏青青的散文《故園之戀三部曲》入選合集《故鄉是中國》。楊翠屏接受台北復興電台訪談錄音《情繫西班牙》、《歐洲皇室婚姻成功的秘訣》。岩子2019年應同濟大學人文交流研究中心之邀，開辦並擔任“遠方有詩，中德時刻”《中德四季晨昏雜詠》專欄作者。穆紫荊出版長篇小說《活在納粹之後》、微小說集《黑發鹦鹉》。老木出版哲學專著《普世價值論》、詩集《露珠》。方麗娜2019年出版中短篇小說集《夜蝴蝶》、中篇小說《魔笛》。

雙語文輝

2019年2月7日德文《瑞士家庭》(Schweizer Familie)慶祝問世125周年，於該雜誌第6期登出專訪朱文輝的報導，介紹他2018年10月如何徵稿、編輯並德譯30位兩岸三地及海外華文作家以孝思孝道為題材創作的微型小說《今古新舊孝親文學集》(Anthologie zur kindlichen Pietaet – Hsiao Hsun)在瑞士出版，同時介紹他在瑞士除華文之外也以德文創作偵探推理小說的情形。2019年7月5日瑞士每日以十種語言傳播的官方網路文字傳媒《瑞士資訊》(Swissinfo)以中文報導訪談朱文輝編譯《今古新舊孝親文學集》的情形與意義；同年8月29日登出德文版報導；9月20日登出日文版。

     2019年謝盛友的文章《亞裔德國人》(Deutsche mit asiatischen Wurzeln ) 收錄于德國文理中學高中課本，作爲高中生必讀教材。該課本由漢諾威 Brinkmann Meyhöfer 出版社出版發行。

獲獎作品

     2019年一共有7位文友獲得大小不同的文學獎，德國的穆紫荊獲2019第五屆中國詩歌春晚第三屆歐洲分會場三等獎（配樂詩朗誦《最後一夜》、《初雪》、《故國千裏明月中》）、世界詩歌聯合總會頒發2019年世界跨年同題詩《詩和遠方》大獎賽中獲“跨年同題詩獎”、小說《我不後悔》獲經典文學網精英杯小說特等獎、小說《相約》獲《台灣文學選刊》上榜提名獎。

     2019年10月朱文輝以微型小說 “兩個疑點的緣起滅” 獲中國太倉第六屆 “光輝獎” 世界華文法治微型小說大賽優秀獎。

     倪娜2019獲獎作品：《四十年走過的路》獲廣東省僑聯“華僑華人與改革開放”征文二等獎並收錄《華夏》雜誌、《與華人頭條結緣》獲華人頭條徵文大賽三等獎、《文學知音從追夢到圓夢》全國《知音》徵文大賽優勝獎、小小說《人生如戲》榮獲2019武陵杯世界微型小說年度評選優秀獎。譚綠屏的《龍的傳人傳承龍的文化》“華夏杯”華僑華人與新中國徵文比賽優秀獎，夏青青的散文《夢回康橋》獲得“蝶戀花”杯華人文學大賽散文組二等獎，並收入獲獎作品合集。

新秀菲仁

     歐華作協2019年接納德國的郭琛、彭菲菲、張薰仁和法國的張化為新會員。

     彭菲菲台灣人，輔大大傳系廣電組畢業，之後前往德國埃森大學（Universität GH Essen）攻讀傳播學、心理學及行銷學，並獲得碩士學位。畢業後曾任職多家台灣上市公司駐歐洲/德國業務行銷協理及總經理。目前旅居德國並從事商業諮詢工作，協助中資/台資企業拓展歐洲市場。近年也利用閒餘時間致力翻譯創作，矢志譯介優良德文作品予華文世界，期藉譯筆為文化傳播貢獻己力。主要譯作方向為生活化哲學、普及化科學以及學習商業導向之工具書，著重寓生活經驗於內容。重要譯著計有 :《在書中發現自己的靈魂：慢讀赫塞》、《廁所裡的哲學課》 、《大謊言時代》、《諾貝爾大師，請回答》、《天氣製造愛：風與雲如何影響我們的情緒以及地球的謎樣現象》、《世界名校高材生的會讀會玩學習法》、 《哲學動物》。

     彭菲菲的譯著《哲學動物：乳牛擁有尼采的智慧？水母能解釋宇宙結構？啄木鳥是當代禪學大師？31則經典理論大哉問，上一堂最顛覆思考的哲學課》2019年由創意市集出版社出版。

     張薰仁台灣人，台灣宏觀電視法蘭克福特約記者，曾任中華民國資訊軟體協會專員、「軟體產業通訊」雜誌編輯，並獲得1997 年度協會雜誌類編輯第一名，著作發表的主要媒體是宏觀電視僑社新聞。http://web.pts.org.tw/macroview/news/

     在過去一年中，透過會員和協會共同努力，交出了一份輝煌的成績單，希望大家繼續再接再厲。

 (寄自德國班貝格)