欲加之罪 (傅裴湘)

 

英國的表演藝術圈，偶爾也有幾個南亞人呈露頭角，巴基斯坦裔的 里茲。鄂梅 （Riz Ahmed）是其中之一。鄂梅從牛津大學畢業，不走教育投資安排的路線，轉而用肢體表演來謀生。電影 “The Reluctant Fundamentalist”( [異議分子的心聲] ) 就由他領銜。一個演員如果扮的角色對了，的確可以發揮潛力。此片的主題剛好趕上當下風潮，只是原著作者莫欣。哈密 (Mohsin Hamid) 之文字，移交到印度女導演密娜。奈爾 (Mira Nair) 的手中後，論者都說銀幕傳導的訊息，比原文掀起的思考遜色。換個角度來講，兩個小時的電影，往往無法面面俱到；但也有小眾寧可放棄閱讀，單藉著觀影，達成瞭解暢銷名作的目的。

 

鄂梅飾演主角成吉思 (Changez)，出身巴基斯坦的顯赫世家，但家道已中落。成吉思在長春藤普林斯頓大學留學時期，必須到處打工，賺足生活費才能畢業。因為天資聰穎，思路敏捷，被高級財務公司網羅。這位巴基斯坦移民從此志得意滿，以為前途一帆風順，可以織完美夢，做名頂尖的美國公民。誰知惡運乍到，2001年 九一一那天，仇美的回教分子炸燬紐約世貿大樓，也推倒了成吉思登峰造極的天梯。成吉思當時出差，由國外返美，倒楣在天生的回民長相，機場入境處受盡侮辱，保安甚至戴了塑膠手套，內檢他的身體。 

成吉思仍然兢兢業業超時工作，有天夜晚步行到公司頂樓停車場，但見車子四輪被人戳破，忽有飛車奔馳近身，車裡駕駛飆髒話攻擊。成吉思回到居所，也得不到安慰。他本來交了名門閨秀愛瑞卡 (Erica, Kate Hudson 飾) 做女友，她來自上流社會，這會兒受了太大刺激，身心俱疲。兩人起初的濃情大受考驗。愛瑞卡過去的愛人意外身亡，她一直內疚，所以精神恍惚。她從事繪畫，自視為開放的藝術家，能夠跨越種族藩籬，選一個文化不同的異族為伴侶。誰料美國人愛國意識忽地高漲，敵我狹窄的二分法，使一些偏激的基督徒，公然貶低伊斯蘭教徒。愛瑞卡的假面具也掉下來了。

成吉思價值觀崩潰的來源，包括他在參訪第三世界工廠的經驗，大公司的評估可以左右薪資低下勞工的命運。他本欲置之事外，但對方的反應，猶如當頭棒喝。智利一個出版人質問他，“你受大企業訓練，來消滅小資商，然而你的良心何在？” 成吉思再也受不了衝擊，決定拋下所有已經打下的基礎，返回故鄉拉合爾 (Lahore)，在當地教書。他頗受年輕人愛戴，跟他們打成一片。但在潛意識裡，他依然嚮往著曾經身為過客的美國，羨慕西方追求自由進步的理念。一逮著機會碰到老美觀光客，就發頓牢騷，談談前半生的境遇。 

這部電影有幾個陪襯的重要角色：第一個是從頭到尾跟成吉思對談，高深莫測的神祕客巴比 (Bobby，Live Schreiber 飾)。此人自稱新聞特派員，實際上是中央情報局特工, 當時有個拉合爾大學的美國教授被綁架，巴比懷疑成吉思是幕後指使的黑手，來找他問話，抓漏洞收集資料。但這位中央情報員一直成事不足，敗事有餘，後來處理不了危機，景況越搞越砸。

重用成吉思的美國上司吉姆 (Jim，Kiefer Sutherland 飾)，是個金錢至上，權力慾極重的人。他的獨到之處是，時刻敦促手下工作，專心開拓公司疆土，不受任何干擾。他僅在乎成吉思的利用價值，當成吉思受到種種不平等待遇時，他都視若無睹。往好處看，他是用人唯才，不存種族偏見。成吉思辭職，他勃然大怒，極力勸這個助手回頭。換成別人，可能大鬆一口氣，慶幸不費吹灰之力，麻煩外族自願離開。

第三個要角是一群拉合爾大學的熱血青年。東，西方的人都一樣，血氣方剛時，充滿理想，要改造社會，打倒貪官污吏。巴基斯坦內部腐敗，常年積弱。年輕人在廣場集會，呼口號，要求政治對話。他們要對付的政客，只願佔上風，表面糊弄裝客氣。有個學生領袖天真熱情，但在情勢把持不住時，做了群體運動的犧牲品。 

此片很悶，很沉鬱。會得到特殊注意，是因為剛上院線，就發生了波士頓馬拉松慘案。有些回教徒最初盼望，涉嫌兇手不是穆斯林，真相大白時，他們失望極了。確有少數淪為非理性報復的代罪羔羊。反對暴力的回教領袖表示，他們本來在寺院裡，有機會感化那對炸彈客兄弟，錯過後才造成災難。不久前的電影“少年派的奇幻漂流”，表達的相容並存，開導了許多人的視野。這部片子用另一種角度， 讓不同文化的人，表達了心聲。