鹿橋與張愛玲 (張鳳)

不愛多見人的鹿橋信中曾說：我不是能跟多人來往的人，只能挑著，這次能與妳開心談幾回……1999年特為拜望兩老，與親筆寫滿牆壁《易經》、名聞遐邇的居處「讀易齋」，而應允神鹿邑（聖路易）作協分會李笠和謝惠生等位邀請，前去美中西區華人學術聯誼會演講，之後終得歡敘。

在哈佛與鹿橋先生傾心相談，就因他問，你們女作家怎麼多像張愛玲有說不出的憂鬱？而與他辯論張愛玲的淒涼身世。鹿橋與張愛玲曾同在1939年9月上海《西風》雜誌第37期紀念創刊三周年「現金百元懸賞徵文」獲獎。十八歲的大一女生張愛玲，寫約1200字的〈天才夢〉散文獲第三名名譽獎──名譽獎前面還有十名，也就是第十三名，文中名句：「生命是一襲華美的袍，爬滿了蚤子。」就出自這才華初萌的處女作。《西風》結集出版得獎徵文就用她的題目「天才夢」，她在五十五年間多次解說，還斤斤較量首獎的字數超出，舊事重提的還有水晶、陳子善等多位。陳子善2001年到美國曾經拜訪過鹿橋，就是我們開車載他和廖炳惠兩位去的。那時節，鹿橋因眼病、腸癌才搬到哈佛醫學院附近傍女，知道鹿橋波士頓住處者，屈指可數。

1939年鹿橋剛大二，對文學發生很大興趣，作品很得師長、（女）同學讚揚傳觀，特別又可笑的應了高班男同學陸智常──他徒步旅行夥伴陸智周之兄──挑戰，鹿橋以陸智常找來的三個印花貼徵文，在呈貢與昆明分別寄出三篇徵文：兩份是舊信代文。結果，他憑新寫的〈我的妻子〉獲得第八名──作品刊出和《天才夢》出版時都有後來加的〈結婚第一年〉題目，水晶誤為他得首獎（實是作者水沫的〈我的亡妻〉）。鹿橋寫〈委屈、冤枉，追慰一代才女張愛玲〉一文解釋，另說徵文字數是五千字內。

此外，他與張在人世間的軌跡相逢，是1971年11月11日鹿橋應名家高居翰（James Cahill）之邀演講繪畫史，在柏克萊加大熱鬧非凡演講後，收拾幻燈片之際，一位身長著灰衣者，自我介紹說：我是某某夫人。鹿橋未聽清，也不像認識。說時遲，那時快，兩人之間鑽出一個侄兒欲談轉系事，不過十秒鐘，灰色身影已轉身走了。後來讀到張愛玲用的外國名字（就是Mrs. Ferdinand Reyher吧），鹿橋確信那天飄然走了的是張愛玲，雖說她表裡如一呼應字裡行間所述之疏離。

確如鹿橋推斷，張愛玲自我掌握了見與不見的原則，較年輕時是在意衣著裝扮的，往訪不見先有胡蘭成，以及後來數度叩訪的水晶等。但是她主動去看生人，回訪胡蘭成。

1972至73年鹿橋教授客座東京大學。情急之胡蘭成要鹿橋出名寫一封信給愛玲，想要與她再通消息，春旅中鹿橋回房寫就：述1971沒想到是她來談話，真是可惜，表達道歉之意。信由胡蘭成寄……「誰知道呢？也許那信尚在人間。」胡自己寫信去給愛玲，也請過炎櫻，到1976年後也請朱西甯幫他去信，不過全如張愛玲曾主動去看的鹿橋去信一般，石沉大海。

胡蘭成一句話倒是說得準確：鹿橋到處風光映照，而唯愛他的太太，對世間女子不談戀愛。我觀察，一直怕長大的他，也極愛孩子。

1998年12月鹿橋為《市廛居》出版帶著太太演講，距離上次回台1975年整整十八年，赴台是應歷史博物館之邀，演講「龍的傳人」，停留三周。先赴北一女而後返清華謁梅校長墓、同清蔚園讀者網路對談，簇擁盛況，再掀鹿橋旋風，書剛出一月就三刷。

鹿橋特寄來親簽的兩本書，另本送杜維明教授。也為我《哈佛人文精神》作序的杜先生讀後說：文筆好得不得了！我們應該學。尤其在初知母重病，心慌忐忑中，他所有的書，特別是超過六十刷的小說《未央歌》的情真與他光燦的青春樂觀精神，片語隻字，皆能渡我浮沉。

鹿橋興趣廣博，愛玩，在南開中學、西南聯大或耶魯常引領徒步旅行，去看廣袤大地，上泰山，下徽浙，擅歌詠、玩排球，毫不糜費，打工則廣播、拍戲，女朋友多，還會開飛機！有了駕機執照就帶李抱忱的表妹，長他四歲的太太薛慕蓮上天翱翔。在他從容徹破生死2002年3月19日逝後，淚尚未乾，殷殷照料他的夫人也於2004年5月11日相隨而去。十年生死兩茫茫，心傷！

鹿橋常在心上思考的是文化演變的種種訊息、潮流中的人物色相，而未曾或忘的是他對中華文化的堅持。我曾協助聯繫未成的大陸版橫排正體字《未央歌》，終於在黃山書社出版──雖封面是簡體字，但立刻排上深圳讀書月期間出爐的「2008年十大好書」榜，應足以告慰鹿橋先生。(轉載自聯合副刊)