會訊

2012年底我到休士頓聆聽文學名家施叔青演講，並邀請她前來達拉斯演講，她欣然應允。我返回達拉斯後多次與施叔青email聯絡，終將演講時間訂在2013年9月28日，講題為「認真的遊戲人間」。

一切商議妥當後，我即刻邀約數位前任會長及熱心文友共同研討舉辦此次講座的細節，最後決定本社會員2013年閱讀書籍以施叔青作品為主，以期在她到訪期間文友們能與她有較充分的交流。又配合她熱愛藝術與建築的興趣，我們決定除邀請她前來演講外並請她遊訪達拉斯名勝、著名建築及藝術中心。

9月26日下午本社有多位社員前往機場迎接施叔青，及專程從洛杉磯趕來參加此一盛會的本社新會員劉詠平夫婦。從機場到接風晚宴現場，施叔青的平易隨和都讓我印象十分深刻。

第二天是我與前會長王國元陪同施叔青及劉詠平夫婦遊覽的日子，主要行程是遊覽達拉斯城中區著名建築、博物館與藝術中心，及甘迺迪總統遇刺的六樓博物館，並前往距離達拉斯車程約四十分鐘的牛仔文化城Fort Worth參觀遊覽。

前會長王國元是本地著名建築師，並具有深厚藝術修養，由他陪同講解，使參觀過程更為充實完美。雖然初秋的達拉斯仍十分炎熱，但施叔青面對名家設計的建築體，及欣賞珍貴藝術作品時都十分專注。

在達拉斯能見到安藤忠雄設計的現代藝術館，令施叔青非常興奮，當我陪她欣賞油畫及雕塑作品時，更見到她深厚的藝術修養所表現出對名家作品的那份尊重與熱愛。我終於明白，這位以寫作為生命中主要志業的名作家，能不斷在創作中精益求精的原動力，就在於她時時學習，事事認真。正如她在國家文藝獎得獎感言中所說的：「我把用眼睛觀察到的，心靈所感受到的世間百態訴諸文字，要求不斷的超越自己，創造言而有物的作品，最好能夠使每一本書的藝術性邁入一個更高的層次。」

9月28日是達拉斯眾多讀者與文友盼望的日子，名作家施叔青講座終於登場，達拉斯華人活動中心大廳，在講座開始前就已坐滿慕名而來的聽眾。演講開始前播放的施叔青榮獲第十二屆國家文藝獎紀錄短片，內容豐富感人，經由施叔青的現身說法，使大家見到這位名作家令人感動的悲天憫人胸懷，及愛鄉愛國熱愛固有文化的情操，深受聽眾喜愛。

「認真的遊戲人間」是一個平易又耐人尋味的題目，施叔青以她個人的生活見聞及心得，與聽眾分享「靜心」、「好奇心」、「信心」、「虛心」、「用心」、「恆心」、「賞心」，「必勝心之可無」及「感恩之心」這九種心態的重要性, 最後藉著與聽眾「交心」來完成這場演講，由於演講內容清新有趣，含意深遠，引得全場聽眾屏息聆聽。

演講結束後的聽眾提問，時間雖不長，但聽眾的提問與名作家的回答都頗有深度。

施叔青與北德州文友社社長陳玉琳合影

首位聽眾提問，以寫小說聞名於世的施叔青卻到紐約攻讀戲劇，請問這兩者間有何不同? 施叔青回答說文學作品可由作者自己完全揮洒掌握其想要表達的內涵，但戲劇卻有導演和男女演員在其中，而可能有各自的領會和詮釋，所以有時不容易完全傳達出作者想要表達的創作內涵，而且戲劇有舞台等時空的限制，不如文學的流傳寬廣、久遠，且更深入人心。

第二位提問者為本社會員廖傾移，她的問題是：寫長篇小說跟短篇小說，除了內容的長短多少不一之外，最需要掌握的關鍵不同在何處？施叔青回答說：長篇小說一般佈局比較大，要考慮的人物事件都比較多，所以，先寫短篇小說，會是一個很好的磨練，短篇小說能寫好了，慢慢擴大佈局，就會成為長篇小說。

其後又有一位聽眾的提問非常有趣，他問到：目前許多連續劇常以真實歷史人物為編劇對象，但改編為影視劇後逐漸失去歷史人物的真實面貌，因此而受到觀眾質疑，請問施叔青對這問題的看法如何？施叔青表示：面對真實的歷史人物，能發揮改編的空間的確有限，所以她寫的歷史小說，不屬於傳統意義上的歷史寫實小說，而是在真實歷史背景下塑造小人物的故事，如此較有發揮空間。這就是所謂的「以小博大」，我對施叔青這番解答非常喜愛，因為以「以小博大」的寫作技巧也正是我極想學習的。

最後一位發言者是達拉斯著名南方衛理公會大學(SMU)退休教授張麗超，她問施叔青：「剛才看見紀錄片中，「她名叫蝴蝶」這本小說已經用舞台劇形式演出，妳的其他小說也很適合作為舞台劇或電影的素材，若把妳的小說搬上舞台或銀幕，妳對這方面有何看法？」

施叔青回答說：「很多人都認為小說拍成電影後，往往不如小說精采，因小說中的許多細膩描繪，尤其是有關感情方面的描述，特別需要靠遣辭造句的功夫，編導成舞台劇或電影後，這方面的動人程度會流失許多。但是在視覺音響上，舞台劇和電影又給故事添增許多小說無法達到的境界。小說與戲劇是兩種不同的藝術，我個人完全能接受。」

在前會長甘秀霞家中同賞崑曲，二胡及粵劇。前排左起: 王華、 甘秀霞、 楊德進 、施叔青 、陳玉琳、 楊德進夫人 。

這場精采又讓大家獲益良多的講座，在一片感動與讚賞聲中結束。大家對施叔青的博學多聞欽佩有加，更對她深厚學養所散發出的謙和舉止讚賞不已。在講座後許多聽眾仍希望與她繼續交流，都紛紛參加午宴，以至於實際參加午宴人數比報名時増加一倍。

午宴結束後，施叔青在本社多位會員陪同下遊覽SouthFork Ranch(南叉牧場)，這牧場因七十年代拍攝著名電視劇「朱門恩怨」—Dallas而馳名。午後雷陣雨雖使牧場的大片草原看來更為清翠，但也為室外的參觀帶來不便，卻絲毫未減損施叔青的遊興。

晚間的餘興節目在前會長甘秀霞家中舉行，秀霞姊也是本地粵劇社創始人，特為愛好戲劇的施叔青邀來粵劇社友人，晚餐後一同欣賞崑曲影碟，並聆聽精彩二胡演奏及粵劇演唱。施叔青在席間暢談中國戲曲的優美動人特色，說到精采處情不自禁的哼唱起來，再度顯現她親和平易的大家風範。當晚聚會場面溫馨熱鬧，為此次北德州文友社邀請施叔青來訪達拉斯畫下完美句點。

(北德州文友社社長陳玉琳  2013-10-26)