會訊

韓秀演講

今年十二月是文學評論界一代宗師夏志清教授去世一週年，華府作協資深會員韓秀特於十三日做了一場紀念夏公的演講。九十分鐘的精彩演講，韓秀帶大家走過了文學大家熙攘文壇的幾十年，緬懷了已逝宗師，也令現場文友深感震撼。

韓秀首先逐一介紹夏公的本本巨著，講到夏公某些著作被「開天窗」之軼事，提及自己如何追根溯源苦苦搜尋，終於使得「天窗」得以「填補」之艱難過程，末了輕鬆一笑：「總是可以還原的！」話外之音清清楚楚：「夏公，您放心！」

韓秀講到，其實早在1980年，夏公在《中國現代小説史》書中對沈從文先生等作家的論述，便令韓秀經由這一書緣，先認識了夏公先生。1987年7月7日，二人終於首次見面。自此，二三十載過去，許多文壇巨匠時空緣遇，似有無數交織縱橫的綫將大家連接往來的同時，二人又結下牢不可破的文緣與信緣，進而發展成爲忘年交、莫逆交，成爲華文文壇知己、信函往來知己、文以載道知己。韓秀由此對夏公銘心刻骨，那份尊敬無可形容。

韓秀的敬重，不僅出於夏公對中華文化的巨大貢獻，更因結識了其本人、尤藉鴻雁往來而走近了夏公所致。以無數實例，她讓我們看到夏公可敬的緣由：對世間一切美好事物均予欣賞；是個「真正寫信」之人；「一輩子痛恨道聽塗説、錯字錯標點」；秉性耿直與自信，且「重的是文本本身的力量」；由此大力推出了錢鍾書、沈從文、端木蕻良、張愛玲、白先勇、於梨華等，同時又勇於指出文本之核心、成功與失敗；勇於進行文壇論戰；最崇尚英勇無畏、不屈不撓以及苦幹到底的精神；非常善於傾聽，「是個不同凡響的人」（於梨華語）…

演講會場

39封夏公的來信，韓秀封封妥存。長久的通信與細膩的觀察，韓秀對其一舉一動一詞一句都深解其意、感覺到變化：中文書寫的變化，精神目光神態的變化，手划大圈與小圈的區別，對書文「看過的」、「尚未看」、「仔細看過了」的真正涵義…如數家珍。

一年來，韓秀埋頭寫一本有關夏公的書；剛完稿，又來讓我們看到了那位有血有肉的當代文學評論巨擘。她講得如此動情，聲聲懷夏公、句句慰故人。字字發自肺腑、發自心底、發自情極深處…

演講精彩、出席者眾，著名作家於梨華、著名翻譯家陳一川先生、國會圖書館亞洲部宋玉武先生、作協前會長張明明等均親臨會場。會後互動熱烈，聽衆情緒激昂久久未散。相信夏公俯視人間，一定倍感欣慰。(陳小青報導)