文壇消息

詩人非馬最近幾年在著作出版方面成果相當豐碩。繼2011年由台北秀威資訊出版散文集《不為死貓寫悼歌》、2011-2012年的四卷《非馬新詩自選集》及2014年的隨筆集《大肩膀城市芝加哥》之後，去年又由巴黎索倫扎拉文化學院出版了漢法雙語詩選《你我之歌》。擔任法譯的是《世界詩人運動組織》會長、著名法國詩人薩拉西。由非馬翻譯成漢語的薩拉西的詩選《比白天更白天》也相繼在巴黎出版。

最近索倫扎拉文化學院又推出非馬的漢英法對照的三語詩選《芝加哥小夜曲》。該書選收了非馬的詩作144首，正如中國評論家朱雙一所說：「非馬的詩具有極為獨特的藝術風貌，使人一見就認得出，一讀就難以忘懷。平白簡短的幾行，卻似蘊藏無窮的韻味，耐人咀嚼，給人美的享受。」