文壇消息

嶺南大學榮休教授劉紹銘博士，六月出版新書《愛玲說》，收錄他多年來關心張愛玲的評論文章。劉教授以比較文學的專業，用精準的語言為讀者評比張愛玲的文體，他說，「張愛玲留給現代中國文學最珍貴的遺產是她「瘦金體」敍事的書法。新文學時期的作家，巴金、茅盾、老舍，你說好了，內容不說，單以文字看，都像亨利．詹姆斯說的『臃腫怪獸』（baggy monster），一身贅肉，有時非得先拿起筆來削其肥脂才能看得下去。」一語道盡張愛玲用字的俐落與文學上的天賦異秉。在論及張愛玲的特色時，他以錢鍾書作為對照：「在中國近代作家中，錢鍾書和張愛玲均以意象慧盈、文字冷峭知名。……兩人相比，我還是覺得張愛玲的經營比較深入民心。」簡明扼要地點出張愛玲何以能雅俗共賞的關鍵。他在文章中奉張愛玲為「祖師奶奶」，相較於許多「張迷」，這樣的稱呼也顯示出作為文壇晚輩不止一次與對方有過交集的親切感，讓我們看見文學之內與之外更真實的張愛玲。

劉紹銘，廣東惠陽人，生於香港，筆名二殘、袁無名。1960年畢業於臺大外文系，就讀大學期間與白先勇等台大同學創辦《現代文學》雜誌，1966年獲美國印第安那大學比較文學博士學位，曾任教香港中文大學、新加坡國立大學‎、夏威夷大學、美國威斯康辛大學、香港嶺南大學，是著名學者、翻譯家、作家。曾與閔福德合編學術論集Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations,Volume 1: From Antiquity to the Tang Dynasty（中文大學出版社，2000），並著有《吃馬鈴薯的日子》、《二殘遊記》、《小說與戲劇》、《文字豈是東西》等，譯有《中國現代小說史》及《一九八四》等。《愛玲說》一書於2015年6月由香港中文大學出版社印行，全書304頁。