散文

1976年，我坐在往德國的飛機上，深深地吸了一口氣，自由，自由，我終於得到了自由！

到了西柏林機場，我坐在寬敞賓士計程車裡，望著延途上綠的発亮的樹，每顆乾淨的像剛被清水洗過。突然有車禍發生，只見兩位車主下車，交換名片，有禮貌地握握手，那些受到阻塞的車子，沒有人按喇接叭，或開窗戶大吼，這種情形，若發生在台灣，搞不好早就要打起來了。

德國真好，我可是來對了。

計程車在一棟又老又高的房子前停下，這是朋友介紹的住處。我按了門鈴，沒電梯，我只好拖著二個大箱子，爬到三樓，早己氣端如牛。一個有大鬍子的男人笑嘻嘻地等在那，見到我馬上就抱，先親我的左臉，然後又親我的右臉，我被他滿身的煙草，羊騷味熏的頭暈，我死命在他胸前掙扎出來，趕快拿起手帕用力地擦臉。

接著，一陳陣讓我發麻的笑聲傳來，只見一健狀如牛的女人，閃著一頭金髮，迎面而來。

膩浩（你好）我是Astrid（阿恩翠），他是Wofgang（沃夫鋼），歡迎來與我們同住。

這公寓，有四間臥室，廚房浴室公用。我的房問，簡單的書桌，衣櫃，沒有床¸地上鋪張舊舊的床墊。打開窗戶，肥肥灰灰的鴿子咕嚕地叫著飛走，一串串羽毛掉下來。

當天傍晚，阿恩翠與沃夫鋼，自稱Wolf狼，為我接風，桌上擺著幾種黃黃的像南僑肥皂的東西，散發著不同的騷味，想必一定是所謂的乳酪，還有一大盤紅白相間的生肉片，狼給我一塊黑七八汙的東西，說這是德國最有名的黑麵包。

我告訴自己，右手拿刀，左手拿叉，用力切了一片，一口吞下，又酸又硬，好像在嚼鞋底。

他問我：味道如何？

我趕緊點頭微笑：好吃極了。好吃極了。

我總不能沒禮貌，傷他的心吧。

晚上想到幾個月前，才剛大學畢業，我的男朋友，就成了別人的男朋友，我每天窩在家，看到每個人都討厭，尤其是我長大的臺北，更讓我窒息。剛好有人說，在德國唸書不要錢，所以我就來了，至於要唸什麼，德國在哪裡，我更是一竅不通，管他呢！反正只要能離開台灣就好。

現在我終於來了，卻是抱著發漲的肚子，躺在這又騷又濕的床墊上，輾轉不眠，這就是我在德國的第一個晚上。

第二天，就被窗外鴿子吵醒，我睡眼朦朦地去洗手問。

忽然聽到一男人説：妳就是那台灣來的女孩子吧。

我左看右看，連個人影都沒找到，只聽到角落有嘩拉嘩啦的水聲。轉眼一看，原來浴盆裡躺個男人，赤身裸體，一身是毛，這是我活了23年第一次看到活生生光屁股的男人，嚇的我尖叫一聲，衝出浴室直奔到阿恩翠房裡。

有一個大男人，躺在浴缸裡，居然不穿衣服，而且身上好多毛，噁心死了。

阿恩翠正拿著刮鬍刀，坐在床上刮她那長滿黃色短毛的的小腿。

又會怎樣？洗澡沒人穿衣服的。那是Manfred慢飛，唸電機的室友。

他一定是變態，故意讓我去看他？好不要臉。

她把刮下的腿毛一吹，點起一根香煙，深深吸入肺部，慢慢吐出，斜瞄著我説：

「妳剛來自台灣，不太瞭解我們的生活，在這上洗水間洗澡，從不鎖門，以表示女男平等，你既然來這，就應該瞭解一下德國文化。」

學醫的狼，時常有研究小組，借我椅子，阿恩翠唸社會系，每天都有同學來，擠在廚房裡，每要個人吊根煙，大談社會主義，反對資本主義，但卻老是抱怨德國政府給學生的輔助金太少。

那個一身毛的慢飛住在我隔壁，一回到家就打開收音機，吵的我不能背文法，我好想去敲門，但又怕不禮貌……

幸好語言班開課了，班上同學有巴基斯坦人，伊朗人，瑞典人，韓國人等，有一次老師教我唸文法IHR（代表－他們）

這個R，因要捲起舌頭，我不會，我壓起喉嚨，還是AAAA地，我發出的聲音是IHA，一一阿。我一阿。一阿。一阿地唸了好幾次，有一位同學說，他們家鄉騾子也是叫一阿。一阿。

每個人都開口大笑，從此以後，我恨死了這班人，拒絕參與他們的任何活動。

中午，我一個人去在大學餐廳吃飯，每次都叫3號，因為有米，我默默地來，又默默地走。

週末，我一個人去公園散步，看到湖中的鴨子與天鵝，在那戲水，比我還快樂，他們也幸福，在台灣，搞不好早就被偷去殺掉吃了。

一看到鴨子，就想到反共樓的北京烤鴨，大陸廳的南京板鴨，成功店的金華火腿，哈哈哈的開口笑。

突然，爸爸嚴肅的臉，媽媽嘮叨的嘴，妹妹不肖的眼，甚至弟弟的臭球鞋，我都懷念起來，好想見他們。我要回家，可是我只來半年，語言都沒學好，己花了家裡一大筆錢，我怎麼好意思回去？

自由，這就是我要的自田？

阿恩翠一有空，總來我房間，開始與我用德文聊天，談馬克思，恩格斯，我連中文都不懂，哪裡懂德文？但為了禮貌關係，我總是點頭微笑，説是是是是。Ja，ja，ja，ja。

有一次她又來了，嘰哩哇啦的講了一大串德文，我還是像往常一樣說ja，ja，ja, ja。

第二天，我人不舒服，躺在地墊上，聽鄧麗君的何日君再來。

門碰的一聲，阿恩翠衝進來，雙手掖腰叫了一大堆，原來他們三人請我去聽音樂會，為了等我，錯過了半塲戲，又違法停車，車子被吊走，罰款還付不起。

我見她一臉橫肉，忙説對不起，對不起。

她氣得全身肥肉發抖。

那妳為什麼答應我？還一直點頭微笑？是不是在騙我？

我沒有騙妳，我只是有禮貌。

你給我好好地聽著，這裡是德國，你在臺灣那一套作法，在這行不通，想在我們這住下去，你要改變自已。

說完，長髮一甩，大屁股一歪，轉身就走。後面那二個男人，冷冰冰地跟在後面。

我撲倒在地墊上，哇的一聲哭了起來。

我生病，你們沒有來慰我，卻闖入我房間，把我羞辱一翻，還叫我改變。你這個肥婆洋鬼子有什麼了不起，都快30歲了，還在唸大學，在台灣，早就賺錢養家了。你叫我改變，台灣的老外呢？最醜的肥婆，因為只會與人上床，搶走別人男朋友，還有那些穿托鞋，拉里邋遢的英文老師，搞不好大學都考不上，他們從未改變自己，我漂洋過海，寄人籬下，就要受這氣嗎？

一連幾個禮拜，我見了他們，裝作不認識，一回來就纘進自己房間，鎖起門來，非不得巳才去廚房廁所。晚上睡覺，又把椅子推到門口，他們三人均喝酒，喝酒亂性，不怕一萬，只怕萬一。

終於有一天，有人敲門，我打開一看是阿恩翠。

她舉著雙手：我來講和，我們最受不了這種冷戰，我們一起去游泳吧。

我不會游泳呢。

她又爆開瘋婆子式的狂笑：你不會游泳？台灣是島國呢。

我不會游泳，所以絕對不會被淹死。

那我們去騎腳踏車。

我本想告訴她，腳踏車我學過，但摔了好幾次，所以自動放棄。但看了她那張笑嘻嘻的血盆大口，我挺起了背。

臺北交通好方便，又安全，沒有必要騎腳踏車。

她睜大了眼睛，我有朋友去過臺北，那裡開車不守秩序，摩托車在人行道上亂闖。

我越聽越氣，奇怪，你不是來道歉的嗎，怎麼又開始教訓我，

德國一天好多人死於肺癌，酒精中毒，你會什麼還抽煙喝酒？

抽煙喝酒是我的自由。

在台灣只有吧女妓女才抽煙喝酒。

她挺起上身，那二個不戴奶罩的胸部，像二顆大木爪一樣地搖來搖去。

你知道68年代的學生運動嗎？反越戰，性解放？你們中國女人幾千年來受到纏足的虐待，我們西方女人爭取自由，女男平等。

女人最重要的是相夫教子，平常老媽最嘮叨的話，我居然倒背如流，

她要會燒一手好菜，要會做家事，以做賢妻良毌為榮，我們台灣很有倫理道德，因為我們有至聖先師孔夫子。

她関始冷笑。

孔夫子？是confuse吧。台灣這麼好，你還要出來？

說完，扭個大屁股，轉身就走

我撲在地墊上，淚水一滴一滴地流下。

她一定是種族歧視，或是共產黨，要不然就是虐待狂，我恨透了這個帶騷味的曰耳曼民族。

第二天，我拖著大箱子，一步一步地下了三樓，搬到了女青年會。

幾個禮拜後，第一次的德文考試，我的聽力得了100分，老師好驚訝地誇獎我，問我怎麼學的。

我點頭微笑：謝謝！我來德國，都是靠自己，每天都聽錄音帶的。

我仿彿又聽到了阿思翠的大笑聲。

你這個人啊，到那都改變不了。還是那麼地虛偽－－假禮貌。