評論報導

勤奮筆耕

《德國玩全指南》不僅在台灣印了好幾版，名聲還跨過海峽，由中國旅遊出版社推出了簡體字版。鄭伊雯還與王偉安等人合作，推出了兩本最新的導遊書：《慕尼黑新天鵝堡羅曼蒂克之路海德堡斯圖加特》和《柏林法蘭克福科隆萊茵河》，這兩本書，基本上涵蓋了德國南北兩大塊的主要旅遊點。鄭伊雯，台灣屏東人，輔大中文系與輔大大衆傳播研究所畢業，資深旅遊記者，目前隨夫旅居德國。專事歐洲生活雜記與旅遊采訪寫作工作，文章散見各雜志與報紙，著有《尼泊爾》、《北台灣森林度假情報》、《德國，萊茵河》、《德瑞奧阿爾卑斯山之旅》、《德國玩全指南》等書。

高關中在往年寫作的基礎上，2018年出版《高關中文集，寫百國風土，敘古今人物——充實的人生》，《築夢歐洲，搭橋三秦》，《在歐洲呼喚世界——30位歐華作家的生命記事》。與楊翠屏一起主編《尋訪歐洲名人的蹤迹》。楊翠屏2018年1月出版《情繫西班牙》(台灣三民書局) ，此書 獲得 2018年僑聯海外華文著述獎學術論著社會人文科學類佳作。11月18日接受台灣“超級玩樂大帝國”主持人姚舜訪問，談《情繫西班牙》。

麥勝梅的散文「家在威玆菈」收錄於《我在我城  第二故鄉寫作》，姚嘉為等編，2018年聯經出版社，散文「乘著當代副刊的翅膀飛揚」2018香港《文綜》雜誌，春季號。序文「歐洲名人的魅力」收錄於《尋訪歐洲名人的蹤跡》高關中、楊翠屏主編， 2018年釀出版。散文「諾貝爾文學獎得主湯瑪斯·曼的一生」收錄於《尋訪歐洲名人的蹤跡》高關中、楊翠屏主編， 2018年釀出版。序文「聽林寶玉説故事」，收錄於《南十字星空下的呢喃》，林寶玉著，2018年秀威出版社。

穆紫荊2018年出版中短篇小說集《情事》，老木出版旅遊集《拈花與拾得》、紀實小說《義人》。黃鶴昇出版《談古論經話人文》（美國EHGBooks微出版公司）。顏敏如出版《我們‧一個女人》(釀出版) 。朱頌瑜出版《把草木染進歲月》，方麗娜發表中篇小說《情困布魯塞爾》和《斯特拉斯堡之戀》，黃雨欣發表中篇小說《移栽的靈芝》，高蓓明在《華商報》寫《文海苦旅》專欄。

雙語著作

前歐華作協會長、瑞士的朱文輝負責總編譯，德文版《今古新舊孝親文學集》 (HSIAO SHUN – Eine Anthologie zur Kindespietaet) 由蘇黎世普隆出版社(Prong Press Verlag) 於2018年9月底出版，青峰於2018年10月月在臺灣出版第三本中、英、法 3 語原創個人詩集《青峰詩選 “觀”》(臺灣文史哲出版社) ，謝盛友參與主編的德文著作 《班貝格秘密》(Bamberger Geheimnisse)出版。

詩人允達

楊允達獲斯洛伐克共和國《國家筆會》頒贈的獎章及獎狀，肯定他終生從事詩歌創作的成就。楊允達1933年10月21日出生於漢口市，祖籍北平市。1946年跟隨雙親到臺灣。1957年畢業於國立臺灣大學歷史學系，1959年畢業於國立政治大學新聞研究所。1980年獲法國國立巴黎大學文學博士學位。這位集作家、史學家和新聞專業者於一身的詩人，於1998年12月31日自中央社屆齡退休後，定居在巴黎近郊的塞納河畔，仍前往各地旅遊、開會、講學，寫作不輟，是美國世界藝術文化學院院長、世界詩人大會主席。

2018年一共有9位文友獲得大小不同的文學獎，德國倪娜的《我和中山裝》榮獲世界華語詩歌大賽詩歌三等獎、《40年走過的路》榮獲北京僑聯主辦的征文散文大賽三等獎、《在德國看牙》榮獲2018年首屆仁和杯小小說大賽獎。岩子獲首屆絲綢之路國際詩歌藝術節“國際詩歌藝術傳播大使”榮譽稱號。德國的譚綠屏當選第八屆世界華文微型小說研究會理事，區曼玲的「曙光在望」獲飛揚雜誌2018年徵文比賽優秀作品獎。穆紫荊的微型小說《要我像狗沒問題》獲世界微型小說優秀獎。

新秀悦筠

歐華作協2018年接納德國的楊悅和瑞士的李筱筠為新會員。楊悅是活躍在德華文壇的作家，出生于重慶，她的父親楊武能是著名德語文學翻譯家，曾榮獲德國總統頒授的德國 “國家功勳獎章”，終身成就獎性質的洪堡學術獎金，以及世界歌德研究領域的最高獎——歌德金質獎章這三大獎項。李筱筠 1977年生，台灣基隆人，台灣國立中正大學外文系畢業，自1999年旅居瑞士，具備中、德、法、英、西、義多語能力，熱愛閱讀、喜歡跨領域思考，目前攻讀歐洲知名商學院ESCP Europe線上高階管理人才國際商務碩士。2012年在台出版《瑞士玩全指南》，再版兩次，2017年線上創作《跨境之旅》。

在過去一年中，透過會員和協會共同努力，交出了一份輝煌的成績單，希望大家繼續再接再厲。

(寄自德國班貝格)