專輯

正值五四運動百年，哈佛舉行別開生面的慶祝，在哈佛5月5日展開北美及臺灣文學演講會，五四運動由新青年愛國敲響文化之鐘，精英開放新思想，啟發新文學之深遠影響。30年前哈佛的張鳳曾同杜維明、柯慶明、卞學鐄、趙如蘭、林同奇、范雄白、吳文星、劉笑敢、胡穎、蔣義斌伉儷、樓宇偉、劉禾、卡哈尔、趙小中、陸惠風和王德威等教授，參與紀念五四運動70周年研討。

30年後又是春天，以《哈佛問學錄》得散文首獎的張鳳，主持哈佛中國文化工作坊，以海外華文女作家執行與北美華文作協雙重領導投入，於哈佛燕京樓再以不同方式儀式化地慶祝一百週年，邀請來自臺美加的作家，多視點樂道華文書寫，敘談五四白話文學全球化發展之精神。傾言文化與當代華文文學創作的感受。中正中文系前系主任、哈佛東亞系富布萊特資深訪問學者毛文芳教授領銜，以名家王禎和長篇《美人圖》的構思開始發想，回望中國古典劇本與插圖，由《牡丹亭》杜麗娘的自寫真導入明清眾多刊本《西廂記》不同典型的「鶯鶯畫像」。長期致力於近世文化與文學圖像比較研究的著名學者毛教授，帶領觀眾尋覓暗藏在五百年前鶯鶯魅影裡的繆思，進行古今作家文本密碼的解讀。

現執教於美聖·彼得大學，從事中國古典文學域外英文傳播教學與研究，得漢新文學獎及僑報五大道文學獎散文首獎等的江嵐博士，從她獲華文著述創作小說類佳作獎的《合歡牡丹》直面分析，圍繞著女主角身邊的新移民女性的情感經歷展開，彼此相互關聯，相互鏡像。從故園到異鄉，從東方到西方，個體的情感追求，努力適應異國生活，反抗固化階層，自我尋找、肯定及實現的過程。那求生存、謀發展的奮鬥，不是為了更好地返回，而是為紮根與堅守。連根拔起的傷痛，重新植根的頑強，及站穩腳跟後，攜帶著母文化基因的盡情綻放，與原產於中國，被裸根移植的牡丹交相輝映印證。

北美新移民文學的創作，還有多倫多作家編劇、美國雪城大學理學碩士曾曉文，有深刻的體會。作為IT總監，白天在邏輯思維的中工作，晚上卻跳入形象思維的思考中創作文學；經歷過艱難，漂泊流浪到落地生根的移民理念：勇敢地面對、堅持不懈地開拓，創作書寫他國故事 ，為無聲者告白，在苦難與滄桑中洞察人性微光，並漸進跨族裔對話，還果敢掌握未親身經歷的題材，嘗試多種文學藝術題材。得聯合報系文學獎、中國作家鄂爾多斯文學獎、華僑文學獎、北廣優秀劇本獎、全球華文散文大賽獎等。

從事城市交通自動化，和企業管理系統軟件的研發的李安，以作家與歷史研究學者的身份，講述她尋找在抗戰中投筆從戎，赴美受訓殉職親人的故事，經《世界周刊》等連載，將塵封70多年的歷史公諸於眾，讓空軍魂斷他鄉埋葬近世紀的軍人回家，勇敢而堅持尋親，填補了這段歷史的空白，深刻撼人垂淚。湖南大學外國語學院教授，鑽研古代科技及文化對外傳播的李偉榮博士談《率性之謂道：黃永玉的藝術創作與文學創作》，講論黃永玉為五四之子，直接秉承了自由、民主精神；其晚近文學代表作《無愁河的浪蕩漢子》《朱雀城》《八年》成就卓著，得益於：長期以來堅持多讀、多寫、廣交遊、善思考；其木刻、雕塑、繪畫等藝術的素養融入講好故事、塑造人物；以無法而法不拘於陳法的文學創作姿態，使作品鲜活而无匠气；並早已進入從心所欲不逾矩，多層次的互動表述至率性而為之境界。值得深思。

曾在哈佛從事博士後工作，現任生醫公司副總裁，主持新藥臨床研究的蔡維忠博士，談 從科學到文學，分享創作非虛構作品的體會：認為科學培養尊重真實的態度，尋找和深入真實的能力，開闢挖掘獨特的題材視角，加強了作品深度。例舉尺八從日本回歸中國的經過作《尺八之諾》-刊《當代》2019年第2期；《六個簽名》寫美醫生闔家80年來對中國的情緣；或親與殺人犯交流獄中經歷，描述傳奇以期揭示其精神和心路歷程。

加國魁北克華人作家協會會長鄭南川，感受海外30年生活的草根寫作經驗，用：問題的方式開講，提出北美華文文學走到今天，到底走出了什麽不同的路子？該如何走和將面對的挑戰？他認為跨地域寫作的優勢讓華文作家的文學，更可能具有世界性，更應該關注寫作的大環境，寫人們共同的本質 人性 愛與美好，找到文學與人學的真諦。

普渡大學數學博士，在思佳 TI等半導體公司，歴任品管副總裁的沈念祖，亦曾任教於戴維斯加大數學系與柏克萊商學院。闡釋中研院近史所出版之《曾祥和女士訪問記錄》一書，回憶父母臺大沈剛伯院長及師大曾祥和教授的生平，行為風範，與教育思想。論及雙親量才適性，不忮不求，樂道安貧，大公無私的崇高品格，堪為後世典範。她大量的調查和研究，加上親身體會，為臺灣大學教育史論留下了重要的一筆。

參會者來自不同地域高校的學者、作家文友，活動期間，還組織了哈佛書展、簽售新書和交流。大家觸動心弦，張鳳感慨萬千：世界多元快速的驟變﹐遠超任何世紀﹐曠古未有﹐型塑亂度高峰，期許集體記憶這不同凡響的一百週年歡聚，哈佛共敘反思白話文
學與全球華文文學迄今之眾聲喧嘩，真享有無與倫比的幸運！謝謝鄭南川及其他主講的蒐集資料。