五月是西歐春暖花開的時節，在這春光明媚的日子，迎來了歐華作協第十三屆年會。這次年會在法國第二大城市里昂舉行,共有近70人參加，是近年來規模最大的一次。會員來自歐洲十幾個國家，還有不遠萬里而來的北美、南美、非洲和大洋洲華文作協的代表和香港的學者教授共襄盛舉。會議舉行了熱烈的文學研討和認真的工作總結，產生了新一屆理事會，取得了圓滿成功。

會議交流熱氣騰騰

感謝在地理事楊翠屏等人的積極努力，把會議安排到條件良好的Mercure酒店舉辦。它位於里昂東部新城區，西側不遠就是美麗的羅納河，過橋便到繁華市區，也靠近地鐵站，交通很方便。

5月24日，會員和會議來賓們乘飛機、火車、長途汽車乃至自駕車而來，陸續報到。老朋友重逢，新文友相識，倍感親切。會議印好了圖文並茂的雙年會手冊，不僅有日程表，還有創會會長趙淑俠大姐的祝賀詞、各專題講座的要點，以及會後采風的介紹，使大家一目了然。

5月25日舉行全體會議。會場佈置樸素大方，副秘書長青峰製作了不少電腦頁面，親自操作，充分發揮了大螢幕的作用，紅底大螢幕投射打出 “歐洲華文作家協會第13屆雙年會”的銀色大字。協會自創立至今已近30年，把散居歐洲各國的華文作家組織起來，一直運作良好，尤其是在辦好年會和集體出書方面，成績斐然。

上午9點，歐華作協第13屆雙年會正式開幕。安排緊湊周到，有條不紊。大會由創會元老，前會長朱文輝主持。麥勝梅會長致歡迎詞。她在講話中說，歐華作協秉持「以文會友、提攜後進、傳揚文化、促進交流」之創會宗旨，自1991年在巴黎召開首屆年會後，定期每兩年在歐洲各國舉行年會。法語文學對華文文學、歐洲文學和世界文學產生了深遠的影響，今年歐華作協在里昂召開的雙年會，相信它也是一場可帶走的文學盛宴。

她說，里昂城市擁有2000多年的歷史，是著名的「絲綢之都」，1998年，依山傍水的里昂老城已被列入世界文化遺產名錄。著名女作家蘇雪林曾留學里昂。里昂人非常尊敬文人和英雄，就以里昂機場Lyon–Saint Exupéry Airport例子來說吧，機場便是以作家–安東莞·德·聖-修伯裡（Antoine de Saint-Exupéry，1900-1944）而命名的，他也是一名飛行員，1944年7月31日，聖-修伯裡駕駛一架偵查型 P-38 閃電式飛機，不幸在執行勘察任務犧牲了。而1942年他寫的經典兒童小說《小王子》，至今還深受讀者喜愛，故事中的小王子從自己星球出發來到地球，途中所遇到的各種驚險，深深吸引了小讀者，據說每年都有新譯版。里昂這個城市給人太多遐想了，故事是說不完的，這也是我們選擇在里昂開雙年會的理由。

接著駐法國臺北代表處吳大使志中致詞。他表示，在座多數都是從事文字創作的筆耕者，讓今天成為非常具有文學氣息的一天。文字是一種溝通工具，也是制訂人類社會準則的一項重要媒介，從最常見的書信到條約、法典，都是要透過文字，人的思想和意志才能精准傳達。人也可以透過文字抒發情感，文字可以優美也可以激昂，有無限的可能性。華語文是目前全世界使用人數最多的語言之一，相信透過在座各位的創作，一定可以將華語文的博大精深和優美廣為傳播!

在播放僑委會吳委員長祝賀短片之後，舉行頒獎典禮，楊翠屏榮獲2018年僑聯海外華文著述獎。

駐德國臺北代表謝志偉博士也是一位優秀的文化學者。他的專題講座引人入勝，題為:  「從天堂裡的禁果到地底的馬鈴薯–淺論飲食與文學」。

接著是專題講座:「過客歸人」。來自美國的女作家蓬丹、姚嘉為、以及歐華作協老會長郭鳳西發言，題目分別為《逐夢之旅 飄零之感》、《適應與再適應》和《不一樣的人生》。她們以親身的經歷探討華文作家從原鄉到海外的生活和寫作，以及心路歷程。

在全體合拍紀念照和茶歇之後，繼續進行專題講座:「海外文學寫作的趨勢-論寫作的內容與體裁」。香港浸會大學副教授葛亮博士以《重行于歸 —華語文學嬗變的一種形態》為題，切入對小說家黃碧雲作品的闡釋。瑞士華文作家顏敏如與大家分享《有關「我們．一個女人」的書寫》。美華作家劉嫄博士以《持科學之筆，行寫作之旅》為題，分析科學寫作與文學寫作之間的相通之處，探討如何將嚴謹治學態度與理性科研方法靈活運用於知性寫作之中。德華作家黃雨欣《從歐華會友的近作看海外文學的創作趨勢》。奧華作家方麗娜談《跨語境小說創作的維度與展示平臺》。北美作協秘書長彭南林發言《談網路時代的海外文學寫作》。德華作家夏青青回顧《文化混血兒的心路歷程》，介紹自己的文學創作。

中午駐法國和德國臺北代表處假Mercure酒店宴請全體與會者。下午年會活動進行專題講座 :「歐洲文化與華文寫作」。法華作家楊翠屏博士介紹《蘇格蘭的啟蒙運動》。德華作家穆紫荊探討《基督教文化對我寫作的影響》。奧華作家常暉講述《海外華文專欄作家的使命》。德華作家倪娜以《一步之遙》詮釋中德文化的差異。德華作家郭琛暢談《我的心靈修行與寫作因緣》。這些發言從各個方面反映了歐華文學的面貌。

在歐華作家新書發表與交流環節中，德華作家高關中介紹了歐華作協新文集《尋訪歐洲名人的蹤跡》和為歐華文友樹碑立傳的新進展。去年《在歐洲呼喚世界—三十位歐華作家的生命記事》出版，與前幾年出版《寫在旅居歐洲時—三十位歐華作家的生命歷程》一起，共為60位作家寫了小傳，此外還為38名會員寫了簡介，勾勒出歐華作家群的基本情況。

歐華作協老會長朱文輝介紹了他主持編譯的新作《古舊今新孝親文學專集》。全書除了將中國古代傳統的24個孝親故事逐一舉述之外，另以較大篇幅登載了所徵集到手30篇當代兩岸及海外華人圍繞著孝親思維而創作的微型小說。

誕生新一屆理事會

從下午4點至6點，歐華作協舉行會員大會。自上屆大會以來，歐華作協共增加7名新會員，他們是德國的郭琛、彭菲菲、張薰仁、楊悅、丁恩麗，瑞士的李筱筠和法國的張化，為歐華作協增添了新鮮血液和活力。

歐華作協財務理事郭鳳西做了關於財務工作的報告。會員們高度讚揚以麥勝梅會長和林凱瑜秘書長帶領的團隊，為圓滿成功辦好里昂年會的貢獻。最後會員大會通過無記名投票選出了新一屆理事共11人，麥勝梅（德國）被大家推舉連任會長、楊翠屏（法國）和黃雨欣（德國）為副會長，林凱瑜（波蘭）為秘書長，青峰（瑞士）為副秘書長，其他當選理事還有郭鳳西（比利時）、朱文輝（瑞士）、丘彥明（荷蘭）、許家結（德國）、郭琛（德國）和高關中（德國）。

5月26日，大會組織與會者在里昂市區參訪觀光，領略法國絲都的大好風光，進行民俗和文化采風。5月27日到5月30日，部分與會者參加了法國文化考察活動，參觀古城勒皮，中古教皇城阿維尼翁，羅馬水道橋和尼姆古城、艾克斯和萊博小鎮以及奧朗日等地。大家興趣盎然，收穫滿滿。而且讓與會者有彼此認識和交流的機會。在長途汽車上來自北美的作家們，如彭南林、劉嫄、蓬丹、顧月華、吳宗錦等等，介紹了南加州、華盛頓和紐約等地的華文文學活動和個人的創作情況，進行了互動，使大家受益匪淺。

在這次年會上，北美華文作協會長吳宗錦、老會長趙俊邁、南美華文作協前會長林美君、非洲華文作協會長申清芬、大洋洲華文作協前會長林爽和歷任海外華文女作家協會會長石麗東、張純瑛、朱立立、姚嘉為，紐約華文女作家協會會長顧月華、北美華文作家網主編蓬丹，與歐華作協新老會長麥勝梅、郭鳳西、朱文輝、俞力工等相聚一堂，共商促進海外華文寫作的繁榮，也是這次歐華作協年會的一大亮點。