評論報導

  

         還沒有到印度以前，傳說中的印度是個人口眾多、種族複雜、貧窮落後、髒亂無序，傳染病疫情橫生的國家！很多親友都勸我最好別去，不要給自己找麻煩！即使要去，也要做好防範措施，咨詢家庭醫生、打好各種疫苗。但從小到大，愛看電影的我，卻是從電影世界裡，了解到這個國家的悠久歷史、宗教文化和特殊的風土民情，它的文化底蘊是如此的與眾不同。尤其是英國史詩電影大師大衛·連/David Lean的最後的巨作，一部改編自作家Edward Morgan Forster的小說《印度之旅 / Passage to India》的經典史詩電影，多年來在我心中一直醞釀著，此生一定要來一次自己的《印度之旅》，以滿足對這個神秘的文明古國的憧憬、嚮往和好奇！

         2019年五月間，一個非常偶然的機會，受到南加州名作家蓬丹女士的邀約，加上此間的作家王克難、歐陽蘅與藝術作家張澤川，我們一行五人，各走不同的航線，最终會合在位於印度半島東岸的一座文明古城 － 布班內思瓦爾（Bhubaneswar）市。我出關時已經晚上十點多! 一整天的旅途勞累，經過一夜的休息後，走出房門，踏上閣樓上一間裝潢精緻優雅的早餐廳，瞬時間，見到我們南加州來的代表團員，很快的就熱絡的坐在一起，一面交談，一面享用西式兼具印度特色的早餐。不久集體搭上大會安排的交通車，前往KIIT大學（Kalinga Institute of Industrial Technology） 參加 《第39屆世界詩人大會》。此次詩人大會的主題定為《來自詩歌的慈悲》（Compassion through Poetry）。

 ＊ ＊ ＊

         這一天是西元2019年10月2日，是印度國父甘地冥誕一百五十週年紀念日。我們一下車就被大批穿著印度民族特色服裝的學生夾道歡迎，在民族樂器的伴奏下，載歌載舞地歡迎著我們，此時，代表們也放下嚴肅的身段與這群年輕的孩子同歌共舞，攝影師不斷地按下快門，一幕幕活潑生動的畫面，滿滿的裝入大家腦裡的記憶體裡，特別記得印度神奇的瑜伽術，在歡迎我們的的街道上，一一的展現，一座座柔軟的雕像在道路兩旁律動著，好不神奇！那時感覺到自己好像走入史詩電影的畫面中，打勝仗的英雄凱旋歸來受到大批民眾歡呼的情景！在南亞烈日當空下，流著汗水看著這樣的場面，早已忘卻昨日漫漫長日的旅途勞累，十分感謝主辦單位的特意安排！接著，我們一行人在露天下頂著太陽，參加印度國父甘地的冥誕紀念典禮。隨著印度民族歌舞表演者歡樂的樂器演奏下，一代聖雄甘地銅像的落成典禮，就在KIIT大學的校園內正式揭幕。

        緊接著與會詩人代表踏上長紅的地毯，參加在KIIT大學運動場舉行的歡迎大會。身著校服的三萬多名學生，早已在操場上等候著我們的到來，一張張純潔無邪的面孔帶著樸實的微笑，令人感動。早上十點左右，歡迎大會正式開始。KIIT大學的校長暨創辦人阿齊友達 薩曼達（Achyuta Samanta）與世界詩人大會的主席楊允達（Maurus Young）分別代表印度主辦方與世界詩人大會致辭。還有各界著名的世界大會的幹部代表也紛紛上台致辭，演講到高潮處三萬多學生的掌聲與歡呼聲如雷貫耳。

         之後詩人代表們分別乘車到KIIT大學的圖書館，參觀大學特別為《第39屆世界詩人大會》設立的一所永久紀念的圖書館，用來收藏各國詩人捐贈的詩歌選集與圖書。這所圖書館設備很齊全，牆面上繪製了聖雄甘地與諾貝爾獎得主泰戈爾的肖像。說實話，這次參加世界詩人大會，我真的是衝著泰戈爾、甘地、泰瑞莎修女和印度的古文明來的！他們都是世界級的重要人物！讓我真正的感受到他們對提升印度的國家知名度與精神文明有著功不可沒的貢獻。這與過去自己對【印度阿三】的負面形象，有了極大的轉變！從那一刻起，我印證了一句話：【永遠不要透過第三者去了解一個人】，要靠自己親身去接觸和體驗，才能做下定論！泰戈爾的《飛鳥集》的名句說道：只有經歷過地獄般的磨礪，才能練就創造天堂的力量；只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。甘地說過：心若改變，態度就會改變，態度改變，習慣就會改變；習慣改變，人生就會改變！他們的名言。泰瑞莎修女也說過：【愛的反面不是仇恨，而是漠不關心！】，這些至理名言不斷的湧現在腦海中，我突然發覺這不都是從恆河文明孕育出來的嗎？我正踏足在這塊土地上！

＊ ＊ ＊

        39屆世界詩人大會分別在五天中舉行，第一天重頭戲是《開幕式暨紀念聖雄甘地一百五十週年冥誕》、第二天是《智慧的詩歌》(Wisdom Poetry)、第三天是《Tourism Poetry》（詩歌之旅）、第四天是《精神詩歌》（Spiritual Poetry）、第五天是閉幕紀念典禮（Valedictory Ceremony）。在一連五天的活動裡，我們看到了印度文學界的著名作家、詩人，還有政要，除了印度總統外，不論中央級的或地方級的人物都紛紛露面。印度從1858年到1947年屬於英屬印度帝國，經歷了89年的大英帝國殖民統治，英語為主要語言，但我發覺他們的英語很難聽懂，主要是口音濃厚，我們只好用猜的來做筆記。但無可否認的是，他們的詞匯量和語法，真的很強大！我都自歎弗如！的確，受英國殖民統治的印度，很多建築和上層社會的生活文化層面，還是受到英國的影響！街頭上的庶民生活還是令人有著貧窮落後的觀感！

         開幕式的當天下午，大會舉辦了本屆第一場詩歌專題演講會，由印度著名詩人與作家魯思金 邦德（Ruskin Bond）朗誦自己的詩歌作品和文學創作的歷程，之後他同時還和與會的詩人們Q&A，他以認真的態度回答詩人們提出的問題。

        第二天在詩歌朗誦中，我特別準備了兩首詩《一夜西雅圖》和《我是一塊磚》，以中文和英文雙語來表達，不過那天我和洛杉磯來的詩人作家被安排到中文朗誦組，這天的朗誦時段，我第一次見到來自中國大陸16個省市和自治區的30位詩人代表團，由詩人北塔領隊，團員有著名詩人倮倮、冷先橋、陳波來等，還有來自台灣的代表團包括名詩人古月、辛牧、張堃與許瑞，再加上我們遠從北美前來參加的代表們，一時間中文成為了朗誦詩歌的主要工具，在印度聽到自己的母語中文，倍感親切！也成為我們海峽兩岸加上太平洋彼岸文學界精英的大會串！

        第三天的《詩歌之旅》，我們走出KIIT校園，來到一個古文明遺址康那克（Konark）太陽神廟，主題是《知之與不知》（The Known and Unkown），Kona是梵文角落的意思，Ark是太陽，1984年這個太陽神廟被列為世界文化遺產！這是個古老的岩石雕出的神廟，很壯觀！有十二對石雕車輪代表一年十二個月，牆壁上雕有動物如蛇、馬、象、長頸鹿等等。大家在充滿古老傳說的歷史遺跡與詩意的浪漫氛圍中，走進了神秘的詩歌之旅！

        第四天的主題《精神詩歌》安排到六十公里外的普里（Puri）一個海濱城市，是一個不朽的歷史聖地，也有著獨特建築的聖廟，可惜由於古老的建築物正在整修中，只能遠眺而無法近遊！

        整天的活動，包括詩歌演講與詩人間的交流，全集中在一所海濱度假旅館中進行，傍晚大家一起享用當地的燒烤與美食，主辦單位特別聘請了DJ為大家播放了充滿動感的拉丁音樂和風靡於印度的迪斯可樂曲，幾天來優雅又略帶保守的詩人代表們，脫掉了嚴肅的外衣，隨著活力四射的快節奏旋律，舞躍在熱情的海邊上，落日餘暉與歡樂的人群，此時此刻已合而為一篇難忘的天地交響樂章！

        第五天，我因早先預定了行程，飛往首都德里，因此沒有參加閉幕典禮，但在我的手機裡的即時新聞裡，斷斷落落的接收到閉幕式的報導，”當天世界詩人大會主席楊允達致辭,本屆世界詩人大會主席阿齊友達 薩曼達致辭，還有印度的副總統凡凱亞 耐都（M.Venkaiah Naidu）發表了閉幕主題演講”贏得了與會代表熱烈的掌聲！足見這次39屆世界詩人大會是個世界級的活動，得到印度政界與文化教育界的重視且大力地支持，坐在送往機場的專車上，我雙手合十，我發現這幾天來，每個接待我的印度人，都是合十跟我行禮，我還以為這只有在寺廟裡才會有的禮儀，

        我恍然了解到印度是否是亞洲傳統思想文化的原鄉？合十放在心口，代表內心的真誠，我在印度感受到了！

＊ ＊ ＊

        離開印度東岸的布巴內思瓦爾城，我飛往印度的首都德里，下了飛機直接打車去了預訂的旅館，地點就在機場附近，一個很現代化的也很能和世界接軌的區域！我向來善於觀察一個陌生環境的地形地物，我發覺出入賓館必須安檢，進入購物中心也需安檢，所到之處都有荷槍實彈的軍警，也許是近年來恐怖事件橫生，加上印度本身的宗教與種族問題，造成必須防止突發的暴力事件。

       往後四天開始我在德里的尋幽攬勝的行程。德里有分新舊德里，當然與城市的開發先後來區別有關，所以可以看見最先進和最古老的區域，三天內，我自行由旅館訂車到幾個名勝古跡，由於我是外國人，與印度本地人消費是不一樣的，不論搭計程車或進入古蹟的門票是決然不同的，特別是進入古蹟的門票要比當地人貴上十倍或更多，但是好處是你不需要在當地人的長龍中排隊，若是以國外的消費水準來說還是很合理的！

       三天裡，我以最簡約經濟的速度，去了著名的《印度之門》、《庫圖敏那兒 Qutub Minar》、《阿格拉森 基 寶立石階井 Agrasen Ki Baoli》、《胡馬雍皇陵 Humayun’s Tomb》、《紅堡 Red Fort》，到最後一天與南加作家蓬丹一行四人請了個西藏導遊驅車出城，前往號稱世界奇跡的《泰姬瑪哈陵 Taj Mahal》，人說到了印度，即使您對這裡的髒亂、貧窮、脫序不滿，到了《泰姬瑪哈陵》，看到了這座歷史陵寢和周遭的環境，加上那段人人稱頌的愛情故事，一切不滿與惡感，都會奇跡式的化解！我們一行四人最後在導遊的帶領與解說下，在當地吃了頓印度式的中餐，最後帶著不捨的心情，回到了旅館！

       第二天，我一個人搭上了離開印度的飛機，腦海里不時出現那一個個淳樸善良的臉孔，尤其那些幫我照相的年輕人總是認真地喊一二三Camera的按下快門的情景、還有當我一個人登城墻時，就有年輕人走過來扶著我的慢慢走下來的那一霎間、都讓我深深的感動！當我走進一家黑店，準備宰我是觀光客的時候，我說我是個老師，是敬仰泰戈爾、甘地而來的，立刻對我肅然起敬，馬上以原價賣給我！這是不是我們中國人所說的《尊師重道》！我一直傻傻的相信人的本性是善良的，全世界都是！只要你能以誠待人，人也會誠心對待你！回到台北，親友問到我的第一句話：“你拉肚子了沒有？”我回答說“還沒有嘢！” 這是我最簡單的印象印度！我的“Passage to India”！

照片請點擊放大