過關 (伊犁)

才早上九點，他已穿戴整齊，西裝外套，灰色長褲，淺藍襯衫，加一條暗紅領帶，頭髮是兩天前剪的，皮鞋黑亮，兩鬢的白髮短了不少，鏡子裏是一個儒雅的學者，本來就是嘛，國內退休五年的物理教授，想到他居然會來洛杉磯，娶了一位來美國已二十多年稱得上是老華僑的新夫人，真像一場夢。他常常覺得是自己“嫁”給她呢，她是一家之主，她租的房子，她開的汽車，又會工作賺錢，交租，買菜，保健。搬來洛杉磯才半年，過去她曾在此住過十幾年，來往的都是她的朋友。他傻嗎？很多朋友笑他臨老入花叢，要娶也該娶個年輕的。美國是老年人的地獄啊，何必呢！

一個人爲愛所做的事情，如今看來真有點不可思議。他的根在國内，離開家人朋友同事學生，還有一個獨生兒子，很優秀的北大學生，他無事時想到的總是他。

“都穿好了！你今天好英俊啊！”如華的笑容如加州的陽光，她飽滿的臉就像盈盈的滿月，她很會照顧别人，跟她最初認識時，就被她溫馨與爽快的個性吸引，覺得跟她在一起很自在。婚後慚愧自己没本領，如今倒成了她的負擔。爲了替他申請綠卡，不知花了她多少心思與金錢，可是她從不抱怨。今天要去移民局，所有約談時可能需要的文件，準備了幾個大信封。找人翻譯，記下一些重要的日子等等，都是她預備的。她今天穿了一件深紅的毛衣，搭配一條黑裙子，頭髮鬆鬆的梳在腦後，唇上涂了一點口紅，一點也看不出已是兩個孫子的祖母呢。

 平時他在家喜歡穿運動服，上次穿整齊的是在兩人的婚禮上。其實也算不上婚宴，只是她在德州的一位好友請他們在她家吃了很豐盛的一頓飯，還請了她兒子一家人。
“我這樣可以嗎？你的朋友會準時到嗎？”他心裏很不踏實，昨晚迷迷糊糊的睡不好，身旁的她鼾聲大發，真佩服她，多麽瀟灑又放得下。

“她是我的好朋友，絕對守信，我們到外面等她，我想把車位讓給她停。” 

要帶的東西放在兩個布袋内，表格，照片，身份證明，還真怕漏了什麽重要文件。律師樓列給他們的單子，對了一次又一次。律師給他們一些可能會問到的題目，他跟她一遍又一遍地重復過了，免不了還會有錯漏的。美國的律師要價天高，去移民局的出場費要九百，嚇了他一跳，申請費已付了一千，她的薪水也不高。他的退休金在國内可以讓他過平常日子，換美金就拮据了。爲了辦綠卡，她已花掉一大筆錢。幸好律師樓的一位助手告訴他們，可以找一位雙語的朋友做翻譯。 

他們在馬路邊站着了十來分鐘，他覺得冷，陽光雖然明媚，風卻是冷颼颼的，才是二月，他坐回車箱内。她站在路邊，不斷在打電話，跟辦公室同事交代事情。她很淡定，有没有想到萬一她的朋友臨時有事，或路上堵車遲到——原來她的朋友李女士九點半便準時到達他們的住處，拍門没有人應門，在門口站着，還以爲他們已走了。

他心頭放下大石，他們曾見過面，她丈夫是大學教授，兩夫婦很友善。她不多話，該是作爲翻譯的理想人選。他跟如華光明磊落，没有秘密可言，也無欺瞞之事，想起在移民官面前都全得赤裸裸的抖出來，而且要接受不被信任的考問，真有點害怕。 

如華開車上高速公路後，藉著導航器，只半小時便到了目的地，看見一座很高大四四方方的大樓，是聯邦辦公樓，才十點鐘，知道不會遲到，各人鬆了一口氣。爲了找停車場，如華轉了一圈，附近的購物坊有標示停車場的招牌，進去是狹窄彎曲的車道，一直往下轉彎，如到十八層地獄。停車後坐了電梯上樓，一開門居然就是購物坊。有吃食店，有拍護照照片的照相館，有油印文件的小店。大家對方向都迷糊，不知移民局的大樓在何方，只好問守衛。 

他們過了馬路，找到大樓，樓外居然没有任何招牌，看到一道打開的門，把通知書給穿制服的守衛看，說在另一個方向。樓旁還有一段被旁紅線攔住，不見路人，大概没有必要不會來這裏吧。終於看到有一扇半開的門，問門口的警衛，用手一揮要他們進去，說要上六樓，進口便是安檢站。六樓電梯門一開，左邊是一個很大的等候室，一排排的靠椅，坐着幾十個人。他們先到窗口交上通知書，上面寫十一點的約會，他們早了半個小時。接待員不多話，只是請他們坐着等候。 

他在西裝裏面只穿了一件薄薄的背心，覺得有點冷。坐在一處近門口的座位，聽如華向李女士解釋他倆認識的一些簡歷，輕描淡寫如在講故事。首次她去雲南找一些寫報導的資料，先與他妹妹認識，她倆很投緣，她妹妹介紹如華給他認識，兩人在網上互通信息，他們都喜歡音樂，藝術，文學，詩歌。兩人年齡相當，又都離過婚，各有一個兒子。如華是一個充滿陽光的女人，身上發的光與熱很有感染力，很多人都喜歡接近她。機緣機緣，後來他有一次被邀請來紐約開學術會議，會後她親自過來帶他去旅游。她很體貼，也懂得生活情調，聽她講來美國二十幾年的流浪，居然有點嚮往跟她過那種無拘無束的自在生活。她的母親是雲南人，她帶了八十多歲的母親回故鄉。大陸解放後，她母親隨着做軍官的丈夫去了台灣，首次回鄉很激動。她母親是一名退休的中學老師，回昆明後，她找尋了早已作古的親戚，没有會過面的下一代，還有一些中學同學，兩個月後依依不捨的離開。那次，如華與他見面多了，瞭解也深了。去年他重訪美國，住在她家兩個月，并决心跟她走入婚姻殿堂。

等候室的人各色各樣，有墨裔，有亞洲人，有白人，旁邊的白髮老先生，跟他們一起到，身旁一位穿着深藍套裝的中年女士，提着公事包，一定是他的律師。在座穿着西裝拿着公事包的大概都是律師。不定時的有人被喊進去，時間過得很慢，何時才輪到呢？紙上寫十一點到十二點，還以爲在中午以前會搞定，誰知道要等多久？又不敢問，十二點時仍毫無動靜，是午飯時候，難道辦公人員不吃飯？聽别人去窗口打聽，接待員只是說等待，誰也不敢離開一步。進任何政府機關永遠是你等他，哪有别的方法。饑腸轆轆，早上連水都忘記帶，他們去洗手間也是匆匆忙忙，怕會被叫呢。華人女律師在安慰那位老先生說，工作人員輪流吃飯，中午并不停止辦公，不用急。皇帝不急太監急啊，無可奈何而已。他看到進去出來的人，表情都不一樣，有些嚴肅，有些輕鬆，有些表情紋絲不漏，讓人猜不透。有些與在等候的親友合抱，如久别重逢。多少悲傷離合的故事，都在眼前展示。那些年輕的情侶，不用說是結婚後來辦綠卡。有些單身的又是什麽身份？旁邊的白髮老先生又是辦什麽呢？

與如華如果調換身份，他替她辦，此時他的心境又會怎樣？曾想等她退休後，他們可以定居昆明，看她目前在美國，生活如魚得水，廣交朋友，似乎很快活。反而是他，一向深居簡出，只要一部電腦，一把吉他，在斗室内便感到自在，其實他很適應美國安靜的大環境。 

一點鐘，他又累又饿，幾乎想放棄的時候，如奇跡般居然聽見有人喊他的名字。是一位胖胖的女士，年齡大概四十來歲，棕色頭髮，藍色套裝，看體形與五官可能是墨裔後代，英語講的很地道。她的辦公室橫放着一張大的黑色辦公桌，隔開她與約見者之間的距離。空間不大，左邊墻旁豎着一面國旗，一排放文件的鐵櫃，墻上空白。他們在她面對的椅上坐好，她吩咐各人拿出身份證明，問了做翻譯的李女士一些問題，然後她去復印證件。大家互相對看，緊張的都不敢講話，恐怕有偷聽器。他坐中間，李女士坐左邊，如華在右邊，他感到手心出汗，牙關有點發抖，如華的手按在他的手背上，好溫暖啊，她笑說，我們是真的，只要如實說，不用緊張。怎能不緊張呢？如果這次問話通不過，他還會有勇氣重新再來嗎？回大陸也有可能。移民局真如迷魂陣，他有可能出不去——-

移民官回來後，很嚴肅的說他們互相之間不可交談，只有她問話時才回答。然後要他們一起站立，舉高右手，對着國旗發誓只講真話。坐下後，看到她面前一疊很厚的公文，便是他申請的擋案。她没開始問話前，先是問他一連串的問題，犯過法嗎，坐過牢嗎，參加過共產黨，納粹黨，有參予破壞美國政府活動嗎——-他都回答没有。審問開始，不過是問他結過婚嗎，離過婚嗎，有幾個孩子，一共來過美國幾次，在什麽時候，用什麽理由，憑什麽簽證。什麽職業，目前退休幾年，有没有固定收入，在美國有打過工嗎等等。

“你們是什麽時候認識的？怎樣認識？”
“她的生日是幾時？”
“二月四日—-”
“不對，是二月十四日。”移民官突然提高聲量說。

糟糕，他心底一沉，不知如何是好。

如華在旁連忙解釋說一個是陽曆日期，一個是陰曆，他記得她的陰曆生日。
“我没有問你啊！”移民官有點不耐煩地說。 

他聽到自己的心在咚咚地響，很懊惱如華怎麽要他記的日子是陰曆，在證件上當然全是陽曆嘛！移民官在不斷地翻着厚厚的公文，用紅筆在上面寫很小的字，大概在看他答的是否相符，如有錯漏，她就會狠踢一腳。 

“你們是什麽時候變爲情侶的？”

這不好回答，  是如華首次去雲南？他們一見如故。或是他去紐約開會後的旅游，她對他熱心的照顧？也不是，是他第二次來美國住她家，兩人默契，互相瞭解，珍惜這一段晚來的情緣——

移民官冷冷的看着他，如在看一個拙劣的學生答不出試題。如華在旁邊熱切地看他。 

“大概是我去紐約開會時，在2008年秋天。”

“你什麽時候向她求婚？有給她訂婚戒指嗎？”

心底寒凉冲上腦門，他早上忘記戴結婚戒指，無名指上没有戒指，對方注意到嗎？該死的壞習慣，戴戒指就是不自在，一向不戴，如華昨天也提醒過他，實在太緊張了，她早上也忘記。兩人那裡有訂婚？訂婚是年輕人的玩意，或是有錢人的玩意，何來戒指？ 結婚時也是如華花錢買了一對戒指，都是象徵式。兩人心心相印，對一些表面的東西都不在意。

講不出誰向誰求婚,  如果没有她的鼓勵與暗示，他大概也出不了口。 

“你們的婚禮有證婚人嗎？有舉辦慶宴嗎？”移民官此時單刀直入，有意取他要害。如華此時把一本相簿呈上，上面是他們從相識到同遊到愛上到結婚的一些照片。她真有預見，用了不少時間細心準備，相簿此時真用上了。

“說不上婚宴，只是一個朋友做了幾個小菜，替我們慶祝一番。”如華解釋說。他們結婚的那天，她穿着寬寬的粉紅色旗袍，半高領子，他也只穿白襯衫，紅領帶，德州夏天炎熱又潮濕。他們没有想到證婚人，臨時請法庭外的文員給他們簽名證婚。他不覺得一紙公文的重要，是她堅持要辦，一來是有名分，在親友面前好講話，二來是給下一代一個模範。

 “你會申請你的兒子來美國嗎？”移民官忽然問。

他的思路一下子轉不過來，兒子好好的在北大唸傳媒系，爲什麽要來美國呢？真不明白好像全世界的人都想來美國。於是他只搖了摇頭。

 移民官開始問如華了，如華臉帶笑容，答時慢條斯理，不卑不亢。他心中懊惱自己瞎緊張，很多道題答非所問，不知移民官會扣掉多少分？聽說有時把兩人放在不同的房間，問一些更細節的問題—-如果問他她的睡衣是什麽牌子，她用什麽化裝品，她擠牙膏是從哪一頭——他一定會交白卷。他心裏害怕，等一下他會不會再被刁難呢？

“好了，你在兩個月内會收到臨時綠卡，兩年後才能換永久的。”移民官終於宣佈。 

他鬆了一口氣，下次還會問話嗎？他不敢問，很可能又是一次艱難的考試。 

如華緊握他冰冷的手，她的手心滾燙，還有點抖。碰到她深情的注視，他恍如從噩夢中驚醒過來。